Gênesis 12:7

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

Bíblia Livre

E o SENHOR apareceu a Abrão, e lhe disse: À tua descendência darei esta terra. E ele edificou ali um altar ao SENHOR, que lhe havia aparecido.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּרָ֤אva/i.ye.Ra'ver
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אַבְרָ֔ם'av.RamAbrão
5. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
6. לְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔le./Zar.'a./khasemente, descendência
7. אֶתֵּ֖ן'e.Tendar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzterra, país
10. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
11. וַ/יִּ֤בֶןva/i.Yi.venedificar, construir
12. שָׁם֙shamali, lá
13. מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achaltar
14. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
15. הַ/נִּרְאֶ֥הha./nir.'Ehver
16. אֵלָֽי/ו\׃'e.La/va, para, em direção a

Referências cruzadas

• Gênesis 17:8

  E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Gênesis 13:15

  Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre!

• Gênesis 17:1

  Quando Abrão estava com 99 anos de idade, o Senhor apareceu a ele, e disse: “Eu sou o Deus todo-poderoso. Faça a minha vontade e seja íntegro.

• Gálatas 3:16

  Assim Deus fez algumas promessas a Abraão e ao seu descendente. E notem que não diz que as promessas eram aos seus filhos, como diria se estivesse falando de muitos, mas ao seu descendente, a saber, Cristo.

• Gênesis 18:1

  Abraão morava perto dos carvalhos de Manre. Um dia o Senhor apareceu a ele. Na hora mais quente do dia, Abraão estava sentado junto à entrada de sua tenda.

• Gênesis 13:4

  Chegaram ao lugar onde Abrão tinha construído um altar. Ali prestou novamente culto ao Senhor.

• Salmos 105:9-12

  Não deixará de cumprir a aliança que fez com Abraão, nem o juramento que fez a Isaque, e confirmou, mais tarde, a Jacó, a Israel como aliança quando disse ao povo de Israel: Eu lhes darei a terra de Canaã como herança!…

• Gênesis 13:18

  Então Abrão mudou seu acampamento para perto dos carvalhos de Manre, próximo de Hebrom. Ali Abrão construiu um altar ao Senhor.

• Êxodo 33:1

  Depois o Senhor ordenou a Moisés: “Leve este povo que você tirou do Egito para a terra que jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó. Pois eu disse a eles: ‘Darei esta terra aos seus descendentes’.

• Gênesis 26:25

  Isaque construiu um altar e ofereceu culto ao Senhor. Ele armou ali as suas tendas, e os seus servos cavaram outro poço.