Gênesis 35:3

Nova Bíblia Viva

Aprontem-se e subamos para Betel. Lá eu vou construir um altar ao Deus que me ouviu no dia da minha angústia e tem me acompanhado por onde tenho andado”.

Bíblia Livre

E levantemo-nos, e subamos a Betel; e farei ali altar ao Deus que me respondeu no dia de minha angústia, e foi comigo no caminho que andei.

No original (hebraico)

1. וְ/נָק֥וּמָהve./na.Ku.mahlevantar-se, erguer-se
2. וְ/נַעֲלֶ֖הve./na.'a.Lehsubir
3. בֵּֽית\־beit-Betel
4. אֵ֑ל'ElBetel
5. וְ/אֶֽעֱשֶׂה\־ve./'e.'e.seh-fazer, agir
6. שָּׁ֣םshamali, lá
7. מִזְבֵּ֗חַmiz.Be.achaltar
8. לָ/אֵ֞לla./'ElDeus, El
9. הָ/עֹנֶ֤הha./'o.Nehresponder
10. אֹתִ/י֙'o.T/i[marcador de objeto direto]
11. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
12. צָֽרָתִ֔/יtza.ra.T/iangústia, aflição; rival
13. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
14. עִמָּדִ֔/י'i.ma.D/icomigo
15. בַּ/דֶּ֖רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
17. הָלָֽכְתִּי\׃ha.La.khe.tiir, andar

Referências cruzadas

• Isaías 43:2

  Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• Gênesis 31:3

  E o Senhor disse a Jacó: “Volte para a casa dos seus pais e dos seus parentes, e eu estarei com você”.

• Gênesis 32:7

  Jacó teve medo e perturbou-se. Ele dividiu em dois grupos as pessoas que estavam com ele, bem como as ovelhas e cabras, os bois e os camelos,

• Gênesis 31:42

  Se não fosse o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o Temor de Isaque, certamente você me mandaria embora de mãos vazias. Mas Deus viu o meu sofrimento e o trabalho das minhas mãos e, ontem à noite, ele preveniu você”.

• Provérbios 3:6

  lembre-se de colocar Deus em primeiro lugar, em todos os seus caminhos, e ele guiará os seus passos, e você andará pelo caminho certo.

• Gênesis 28:15

  Eu estarei com você e o guardarei em todos os lugares para onde você for; e esteja certo de que o trarei de volta a esta terra. Não vou desamparar você até que se cumpra tudo o que lhe prometi”.

• Gênesis 32:24

  Jacó ficou sozinho. Então veio um homem para lutar com ele até o amanhecer.

• Isaías 30:19

  Ó povo de Sião, moradores de Jerusalém, você não chorará mais porque o Senhor terá pena de você, ouvindo o seu lamento. Assim que ele ouvir, ele vai responder!

• Salmos 50:15

  Clamem a mim quando estiverem em dificuldade, e eu os salvarei; e aí vocês me honrarão.

• Salmos 107:6

  No meio de tanto sofrimento, clamaram ao Senhor, e ele os livrou das dificuldades em que se encontravam.