Gênesis 14:2

Nova Bíblia Viva

estavam em guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Admá, contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá, depois conhecido pelo nome de Zoar.

Bíblia Livre

Que estes fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma, e contra Birsa, rei de Gomorra, e contra Sinabe, rei de Admá, e contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá, a qual é Zoar.

No original (hebraico)

1. עָשׂ֣וּ'a.Sufazer, agir
2. מִלְחָמָ֗הmil.cha.Mahbatalha, guerra
3. אֶת\־'et-com
4. בֶּ֙רַע֙be.ra'Bera
5. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
6. סְדֹ֔םse.DomSodoma
7. וְ/אֶת\־ve./'Etcom
8. בִּרְשַׁ֖עbir.Sha'Birsa
9. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
10. עֲמֹרָ֑ה'a.mo.RahGomorra
11. שִׁנְאָ֣ב\׀shin.'AvSinabe
12. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
13. אַדְמָ֗ה'ad.MahAdmá
14. וְ/שֶׁמְאֵ֙בֶר֙ve./shem.'E.verSemeber
15. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
16. צְבוֹיִ֔םtze.vo.YimZeboim
17. וּ/מֶ֥לֶךְu./Me.lekhrei
18. בֶּ֖לַעBe.la'Belá
19. הִיא\־hi'-ele, ela, isso
20. צֹֽעַר\׃Tzo.'arZoar

Referências cruzadas

• Gênesis 13:10

  Ló então observou com atenção a bela planície do Jordão, toda ela irrigada, antes de o Senhor ter destruído Sodoma e Gomorra. Toda aquela região parecia o próprio jardim do Senhor. Era comparável à terra do Egito, como quem vai até Zoar.

• Deuteronômio 29:23

  Toda a sua terra será coberta de enxofre e sal, terra imprestável, onde não se semeará; ela nada produzirá, nem crescerá nela erva alguma. Será como a destruição de Sodoma e Gomorra, de Admá e Zeboim, que o Senhor destruiu na sua ira e no seu furor.

• Gênesis 10:19

  As fronteiras dos cananeus estenderam-se desde Sidom, indo em direção a Gerar, até Gaza, continuando até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, chegando até Lasa.

• Oseias 11:8

  “Ah, Israel, como é que vou abandoná-lo! Nunca seria capaz de fazer isto! Nunca poderia fazer com você o que fiz com Admá e Zeboim! O meu coração grita dentro de mim! Ah, como gostaria de ajudá-lo!

• Isaías 1:9-10

  Se o Senhor Todo-poderoso não tivesse poupado alguns de nós, já estaríamos completamente arrasados como Sodoma e Gomorra. Escutem o que o Senhor diz, líderes de Israel, vocês que são iguais aos homens de Sodoma! Escutem, vocês que são iguais ao povo de Gomorra, escutem o que o Senhor tem a dizer!

• 1 Samuel 13:18

  outro grupo foi para Bete-Horom, e o terceiro tomou o caminho da fronteira, acima do vale de Zeboim, próximo ao deserto.

• Deuteronômio 34:3

  o Neguebe e toda a região que vai do vale do Jordão a Jericó, a cidade das palmeiras, até Zoar.

• Gênesis 19:20-30

  Deixem que eu vá para aquela cidade pequena. Ela fica bem próxima, e eu poderia fugir para lá e ficar a salvo”. “Está bem”, disse o anjo. “Aceito mais esse seu pedido e não destruirei aquela cidade. Mas vá depressa, porque não posso fazer nada enquanto você não chegar lá”. Desde então aquela vila foi chamada Zoar.…

• Isaías 15:5

  O meu coração chora por causa de Moabe! Os moabitas fogem para Zoar e Eglate. Sobem chorando a ladeira de Luíte e descem o caminho de Horonaim gritando de desespero diante da destruição,

• Neemias 11:34

  em Hadide, Zeboim, Nebalate,