Provérbios 27:10
Nova Bíblia Viva
Não despreze o seu amigo nem o amigo de seu pai. Uma boa amizade vale muito nas horas difíceis; se você tem um bom amigo próximo de você, não precisará depender de parentes distantes.
Bíblia Livre
Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai; nem entres na casa de teu irmão no dia de tua adversidade; melhor é o vizinho que está perto do que o irmão que está longe.
No original (hebraico)
- רֵֽעֲ/ךָ֨re.'a./Khapróximo, companheiro
- וְ/רֵ֪עַve./re.'ehpróximo, companheiro
- אָבִ֡י/ךָ'a.Vi./khapai
- אַֽל\־'al-não
- תַּעֲזֹ֗בta.'a.Zoabandonar, deixar
- וּ/בֵ֥יתu./Veitcasa; templo
- אָחִ֗י/ךָ'a.Chi./khairmão
- אַל\־'al-não
- תָּ֭בוֹאTa.Vo'vir, entrar
- בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
- אֵידֶ֑/ךָ'ei.De./khacalamidade, desgraça
- ט֥וֹבTovbom; bem
- שָׁכֵ֥ןsha.Khenvizinho, morador
- קָ֝ר֗וֹבka.Rovperto
- מֵ/אָ֥חme./'Achirmão
- רָחֽוֹק\׃ra.Chokdistante, longe
Referências cruzadas
- Provérbios 18:24
Quem tem muitos amigos pode ser levado à ruína. No entanto, há amigos mais achegados que um irmão.
- Provérbios 17:17
O amigo é sempre leal, mas na hora da dificuldade ele se torna mais que um amigo; ele passa a ser um irmão.
- 1 Reis 12:6-8
O rei Roboão discutiu o assunto com os homens mais velhos, que tinham dado conselhos a seu pai Salomão. “O que vocês me aconselham responder ao povo?”, perguntou a eles. E eles responderam: “Se você hoje der ao povo uma resposta agradável e concordar em ser bom para eles e servir bem a essa gente, eles sempre serão os seus servos”. Mas Roboão rejeitou o conselho dos mais velhos e mandou chamar os jovens com os quais ele havia crescido, e que eram seus ajudantes.
- Lucas 10:30-37
Jesus respondeu com a seguinte história: “Certo homem que fazia uma viagem descendo de Jerusalém para Jericó foi atacado por bandidos. Estes tiraram suas roupas, bateram nele e o deixaram caído quase morto ao lado da estrada. Por acaso, passou por ali um sacerdote; quando ele viu o homem caído ali, atravessou para o outro lado da estrada e passou de longe. E assim também passou um levita; quando chegou ao lugar e viu o homem, também deixou o homem caído ali.…
- Obadias 1:12-14
“Vocês não deviam ter feito isso. Não deviam ter ficado satisfeitos no dia da desgraça de seu irmão. Não deviam ter-se alegrado no dia da infelicidade de Judá. Não deviam ter zombado no dia da desgraça alheia. Vocês chegaram a invadir Judá na época da sua calamidade para matar e roubar. Ficaram satisfeitos com o sofrimento do meu povo. Vocês enriqueceram à custa de seus irmãos. Vocês pararam nas encruzilhadas e mataram os fugitivos desorientados. Quando os refugiados judeus estavam em completo desespero, vocês os entregaram na mão dos inimigos.
- Provérbios 19:7
Se os parentes do homem pobre se afastam dele envergonhados, quanto mais os seus amigos! Ele pode pedir e implorar para não ser abandonado, mas ninguém atenderá aos seus pedidos.
- 2 Samuel 19:24
Mefibosete, neto de Saul, também saiu de Jerusalém para vir ao encontro do rei. Em sinal de tristeza, ele não havia feito a barba, nem cortado o cabelo, nem lavado os seus pés e a sua roupa, desde o dia em que o rei saiu de Jerusalém.
- Jó 6:21-23
Vocês são como esses riachos para mim; eu esperava encontrar ajuda, mas vocês se afastaram, espantados com a minha desgraça. Por acaso eu pedi alguma coisa de vocês, ou que me dessem algum presente? Por acaso pedi que me livrassem do inimigo? Ou que me livrassem das mãos de quem me oprime?
- 2 Crônicas 10:6-8
O rei Roboão estudou o pedido deles com os homens que haviam sido conselheiros de seu pai Salomão. Esses homens já eram idosos. “O que devo dizer a eles?”, perguntou Roboão. “Se você quiser governar sobre eles, é preciso dar uma resposta favorável e tratá-los com bondade, e eles serão os seus servos”. Roboão, porém, rejeitou o conselho dos velhos e pediu a opinião dos moços que cresceram com ele e o estavam servindo.
- 2 Samuel 21:7
Davi poupou Mefibosete, filho de Jônatas e neto de Saul, por causa do juramento feito diante do Senhor entre ele, Davi, e Jônatas, filho de Saul.