Gênesis 19:22

Nova Bíblia Viva

Mas vá depressa, porque não posso fazer nada enquanto você não chegar lá”. Desde então aquela vila foi chamada Zoar.

Bíblia Livre

Apressa-te, escapa-te ali; porque nada poderei fazer até que ali tenhas chegado. Por isto foi chamado o nome da cidade, Zoar.

No original (hebraico)

1. מַהֵר֙ma.Herapressar-se
2. הִמָּלֵ֣טhi.ma.Letescapar, livrar-se
3. שָׁ֔מָּ/הSha.ma/hali, lá
4. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
5. לֹ֤אlo'não
6. אוּכַל֙'u.Khalpoder, ser capaz
7. לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotfazer, agir
8. דָּבָ֔רda.Varpalavra, coisa
9. עַד\־'ad-até
10. בֹּאֲ/ךָ֖bo.'a./Khavir, entrar
11. שָׁ֑מָּ/הSha.ma/hali, lá
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. כֵּ֛ןkenassim, portanto
14. קָרָ֥אka.Ra'chamar, clamar
15. שֵׁם\־shem-nome
16. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
17. צֽוֹעַר\׃Tzo.'arZoar

Referências cruzadas

• Gênesis 13:10

  Ló então observou com atenção a bela planície do Jordão, toda ela irrigada, antes de o Senhor ter destruído Sodoma e Gomorra. Toda aquela região parecia o próprio jardim do Senhor. Era comparável à terra do Egito, como quem vai até Zoar.

• Gênesis 14:2

  estavam em guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Admá, contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá, depois conhecido pelo nome de Zoar.

• Deuteronômio 9:14

  Deixe-me destruir este povo. Vou apagar o nome dele de debaixo dos céus, e farei de você uma nação mais forte e mais numerosa do que esta’.

• Êxodo 32:10

  Agora deixe-me sozinho, para que a minha ira se acenda sobre eles, e eu os destruirei. Depois, farei de você uma grande nação”.

• Gênesis 32:25-28

  Quando o homem percebeu que não podia vencer a luta, tocou na articulação da coxa de Jacó, de modo que deslocou a coxa de Jacó, enquanto lutavam. Então o homem disse: “Deixe-me ir embora, pois já está amanhecendo”. Mas Jacó respondeu: “Não deixarei que vá embora, enquanto não me abençoar”. “Qual é o seu nome?”, perguntou o homem. “Jacó”, foi a resposta.…

• Marcos 6:5

  Por causa da incredulidade deles, ele não pôde fazer nenhum milagre poderoso ali; a não ser impor as mãos sobre uns poucos doentes e curá-los.

• Salmos 91:1-10

  Aquele que vive protegido pelo Altíssimo, guardado pelo Todo-poderoso, pode dizer ao Senhor: “O Senhor é a minha proteção e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio”. Ele o salvará das armadilhas e do veneno mortal.…

• 2 Timóteo 2:13

  Mesmo quando formos infiéis, ele continua fiel para conosco, pois não pode negar-se a si mesmo”.

• Isaías 15:5

  O meu coração chora por causa de Moabe! Os moabitas fogem para Zoar e Eglate. Sobem chorando a ladeira de Luíte e descem o caminho de Horonaim gritando de desespero diante da destruição,

• Isaías 65:8

  Assim diz o Senhor: “Eu não destruirei todos eles. É como quando alguém encontra uvas boas num cacho de uvas podres, e outra pessoa diz: ‘Não destrua esse cacho, há algumas uvas boas nele!’ Eu tenho alguns servos fiéis em Israel, e por isso não destruirei a nação inteira.