Gênesis 15:2

Nova Bíblia Viva

Mas Abrão perguntou: “Ó Soberano Senhor, que me darás, se continuo sem filhos e o meu herdeiro é Eliezer, de Damasco?”

Bíblia Livre

Abrão respondeu: Senhor DEUS, que me darás, sendo que não tenho filho, e o herdeiro da minha casa é Eliézer de Damasco?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אַבְרָ֗ם'av.RamAbrão
3. אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
4. יֱהוִה֙Yah.wehSENHOR Deus
5. מַה\־mah-que?, o quê?
6. תִּתֶּן\־ti.ten-dar
7. לִ֔/יL/ia mim
8. וְ/אָנֹכִ֖יve./'a.no.Khieu
9. הוֹלֵ֣ךְho.Lekhir, andar
10. עֲרִירִ֑י'a.ri.Risem filhos
11. וּ/בֶן\־u./ven-filho
12. מֶ֣שֶׁקMe.shekaquisição, posse
13. בֵּיתִ֔/יbei.T/icasa; templo
14. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
15. דַּמֶּ֥שֶׂקda.Me.sekDamasco
16. אֱלִיעֶֽזֶר\׃'e.li.'E.zerEliezer

Referências cruzadas

• Gênesis 25:21

  Isaque orou ao Senhor em favor de sua mulher, pois ela não podia ter filhos. O Senhor atendeu às orações de Isaque, e sua mulher Rebeca ficou grávida.

• 1 Samuel 1:11

  Ana fez este voto, dizendo: “Ó Senhor dos exércitos, se olhar para o meu sofrimento e responder à minha oração dando-me um filho, então dedicarei esse filho ao Senhor; ele será seu por todos os dias que viver, e os seus cabelos e sua barba nunca serão cortados”.

• Atos 7:5

  Mas Deus não deu a ele nenhuma herança aqui, nem um pedaço de terra. Entretanto, Deus prometeu que no fim de tudo ele e, depois dele, os seus descendentes possuiriam a terra, embora, na época, ele ainda não tivesse filhos!

• Gênesis 12:1-3

  Então o Senhor disse a Abrão: “Deixa a sua terra, os seus parentes e a casa de seu pai, e vá para a terra que eu lhe mostrar. “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos. Abençoarei aqueles que abençoarem você. Amaldiçoarei aqueles que amaldiçoarem você. E por seu intermédio serão abençoados todos os povos da terra”.

• Gênesis 24:2

  Um dia Abraão falou ao servo mais antigo de sua casa, que tomava conta de tudo: “Coloque a mão debaixo da minha coxa

• Gênesis 24:10

  O servo escolheu dez camelos de Abraão, levando consigo do que o seu senhor tinha de melhor e viajou para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor.

• Gênesis 43:19

  Resolveram falar com o administrador da casa de José

• Gênesis 44:1

  José deu a seguinte ordem ao administrador de sua casa: “Dê a esses homens o máximo de mantimento que eles puderem levar e ponha o dinheiro de cada um na boca do saco de mantimento.

• Isaías 56:5

  eu lhes darei na minha casa, dentro dos meus muros, uma honra muito maior do que ter muitos filhos e filhas. Eu darei a vocês um nome eterno, que nunca vai ser esquecido.

• Provérbios 17:2

  Um servo honesto e ajuizado acabará dando ordens ao filho que envergonhou seu pai e participará da herança com os irmãos.