Gênesis 15:4
Nova Bíblia Viva
Disse, porém, o Senhor: “Não. Seu herdeiro não será Eliezer. O seu herdeiro será um filho gerado por você mesmo”.
Bíblia Livre
E logo a palavra do SENHOR veio a ele dizendo: Não esse não herdará de ti, mas sim o que sairá de tuas entranhas será o que de ti herdará.
No original (hebraico)
- וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
- דְבַר\־de.var-palavra, coisa
- יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
- לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
- לֹ֥אlo'não
- יִֽירָשְׁ/ךָ֖yi.ra.she./Khapossuir, tomar posse
- זֶ֑הZeheste
- כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
- אִם֙'imse; acaso
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- יֵצֵ֣אye.Tze'sair
- מִ/מֵּעֶ֔י/ךָmi./me.'Ei./khaentranhas, ventre
- ה֖וּאhu'ele, ela, isso
- יִֽירָשֶֽׁ/ךָ\׃Yi.ra.She./khapossuir, tomar posse
Referências cruzadas
- Gênesis 17:16
Abençoarei Sara e darei a você um filho por meio dela. Sim, eu abençoarei Sara e farei que ela seja mãe de nações!”
- 2 Samuel 7:12
Quando você morrer e descansar com os seus antepassados, escolherei um dos seus filhos para ocupar o trono; e farei do reino dele uma fortaleza.
- Gálatas 4:28
Vocês, irmãos, são os filhos prometidos por Deus, tal como foi Isaque.
- Gênesis 21:12
Mas Deus disse a Abraão: “Não se preocupe com o menino, nem com a escrava. Atenda ao que Sara diz, pois por meio de Isaque cumprirei as promessas que fiz a você.
- 2 Crônicas 32:21
E o Senhor mandou um anjo que destruiu o exército assírio com todos os seus soldados, oficiais e generais! Dessa maneira, Senaqueribe voltou envergonhado para a sua própria terra. E quando ele chegou ao templo do seu deus, alguns de seus próprios filhos o mataram ali à espada.
- Filemom 1:12
Eu o estou mandando de volta a você, e com ele vai o meu próprio coração.
- 2 Samuel 16:11
Então Davi disse a Abisai e a todos os seus conselheiros: “Meu próprio filho, que é sangue do meu sangue, está tentando matar-me, enquanto este benjamita simplesmente me amaldiçoa. Deixem-no em paz; não há dúvida de que ele foi mandado pelo Senhor.