2 Samuel 16:11
Nova Bíblia Viva
Então Davi disse a Abisai e a todos os seus conselheiros: “Meu próprio filho, que é sangue do meu sangue, está tentando matar-me, enquanto este benjamita simplesmente me amaldiçoa. Deixem-no em paz; não há dúvida de que ele foi mandado pelo Senhor.
Bíblia Livre
E disse Davi a Abisai e a todos os seus servos: Eis que, meu filho que saiu de minhas entranhas, busca à minha vida: quanto mais agora um filho de Benjamim? Deixai-lhe que amaldiçoe, que o SENHOR se o disse.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
- דָּוִ֤דda.VidDavi
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אֲבִישַׁי֙'a.vi.ShaiAbisai
- וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
- כָּל\־kol-todo, tudo
- עֲבָדָ֔י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
- הִנֵּ֥הhi.Neheis que
- בְנִ֛/יve.N/ifilho
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- יָצָ֥אya.Tza'sair
- מִ/מֵּעַ֖/יmi./me.'A/ientranhas, ventre
- מְבַקֵּ֣שׁme.va.Keshbuscar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- נַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
- וְ/אַ֨ףve./'Aftambém, ainda mais
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- עַתָּ֜ה'a.Tahagora
- בֶּן\־ben-benjamita
- הַ/יְמִינִ֗יha/y.mi.Nibenjamita
- הַנִּ֤חוּha.Ni.churepousar
- ל/וֹ֙l/oa ele
- וִֽ/יקַלֵּ֔לvi./ka.Lelser leve; amaldiçoar
- כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
- אָֽמַר\־'a.mar-dizer
- ל֖/וֹl/oa ele
- יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 32:21
E o Senhor mandou um anjo que destruiu o exército assírio com todos os seus soldados, oficiais e generais! Dessa maneira, Senaqueribe voltou envergonhado para a sua própria terra. E quando ele chegou ao templo do seu deus, alguns de seus próprios filhos o mataram ali à espada.
- 2 Reis 19:37
E aconteceu que enquanto ele adorava no templo do seu deus Nisroque, seus filhos Adrameleque e Sarezer o assassinaram à espada. Eles fugiram para a terra de Ararate, e seu filho Esar-Hadom veio a ser o novo rei.
- 2 Samuel 12:11-12
“Assim diz o Senhor: ‘Por causa do seu mau procedimento, farei com que a sua própria família se revolte contra você. Darei as suas esposas a outro homem que terá relações com elas em plena luz do dia. Você fez isso em segredo, mas com você será feito abertamente, à vista de todo o Israel’ ”.
- Ezequiel 14:9
“E, se, por acaso, o profeta der uma mensagem a uma dessas pessoas, fiquem sabendo que ele é um falso profeta. Eu o fiz cair na sua própria mentira, e destruirei esse falso profeta do meio do meu povo Israel.
- Ezequiel 20:25
Por causa disso, deixei que eles adotassem costumes e leis sem o menor valor, pelos quais eles jamais poderiam receber vida.
- Gênesis 15:4
Disse, porém, o Senhor: “Não. Seu herdeiro não será Eliezer. O seu herdeiro será um filho gerado por você mesmo”.
- Gênesis 45:5
Agora, nada de tristeza! E não se recriminem por terem me vendido para cá, porque foi para a conservação da vida que Deus me enviou adiante de vocês.
- Isaías 10:5-7
Ai da Assíria, a vara que eu vou usar para castigar esse povo, em cujas mãos está o bastão da minha ira! Eu os envio contra uma nação pecadora que me provocou até me enfurecer. Os assírios vão saquear e arrancar os bens, escravizar o povo de Israel e pisá-los como lama das ruas. Mas o rei da Assíria nem vai pensar que fui eu que fiz tudo isso. Ele vai pensar que esse ataque a Israel é parte do plano dele para conquistar o mundo.
- Mateus 10:21
“Um irmão entregará à morte outro irmão, os pais entregarão seus próprios filhos; os filhos se levantarão e matarão seus pais.
- 2 Samuel 17:1-4
Aitofel disse a Absalão: “Se eu tiver doze mil homens ao meu dispor, sairei em perseguição a Davi ainda esta noite. Eu o atacarei enquanto ele está desanimado e fraco; então ele e seus soldados entrarão em pânico e tratarão de fugir. Irei atrás do rei e matarei só o rei, e trarei todos os seus homens para você”.…