Gênesis 16:12

Nova Bíblia Viva

O seu filho se tornará um homem livre e indomável como um jumento selvagem! Ele será contra todos, e todos serão contra ele. Ele viverá perto de todos os descendentes do seu pai”.

Bíblia Livre

E ele será homem como um jumento selvagem; sua mão será contra todos, as mãos de todos serão contra ele, e habitará à margem de todos os seus irmãos.

No original (hebraico)

1. וְ/ה֤וּאve./Hu'ele, ela, isso
2. יִהְיֶה֙yih.Yehser, existir, vir a ser
3. פֶּ֣רֶאPe.re'jumento selvagem
4. אָדָ֔ם'a.Damhomem, humanidade
5. יָד֣/וֹya.D/omão
6. בַ/כֹּ֔לva./Koltodo, tudo
7. וְ/יַ֥דve./Yadmão
8. כֹּ֖לkoltodo, tudo
9. בּ֑/וֹb/oa ele
10. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
11. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
12. כָל\־khol-todo, tudo
13. אֶחָ֖י/ו'e.Cha/virmão
14. יִשְׁכֹּֽן\׃yish.Konhabitar

Referências cruzadas

• Gênesis 21:20

  Deus abençoou o menino. Ele cresceu e viveu no deserto, e tornou-se um flecheiro.

• Gênesis 25:18

  Seus descendentes se espalharam por toda a região desde Havilá até Sur, que fica próximo à fronteira com o Egito, na direção de quem vai para a Assíria. Eles viviam separados dos outros descendentes de Abraão.

• Jó 39:5-8

  “Quem deu liberdade ao jumento selvagem que corre veloz pelos campos? Quem soltou suas cordas? Quem lhe deu as planícies salgadas como lugar de habitação? Ele detesta a agitação da cidade, não pode ser domado, nem obrigado a levar carga.…

• Gênesis 27:40

  Você ganhará a vida com a sua espada, e servirá a seu irmão. Mas chegará o dia em que você conseguirá escapar desse jugo e ficar livre”.

• Jó 11:12

  E você se julga sábio! O homem só será sábio no dia em que a cria de um jumento selvagem nascer homem!