Gênesis 16:13

Nova Bíblia Viva

Este foi o nome que Hagar deu ao Senhor: “O Deus que me vê”. Ela perguntou: “Será que eu vi aquele que me vê?”

Bíblia Livre

Então chamou o nome do SENHOR que com ela falava: Tu és o Deus da vista; porque disse: Não vi também aqui ao que me vê?

No original (hebraico)

1. וַ/תִּקְרָ֤אva./tik.Ra'chamar, clamar
2. שֵׁם\־shem-nome
3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. הַ/דֹּבֵ֣רha./do.Verfalar
5. אֵלֶ֔י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
6. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
7. אֵ֣ל'elDeus, El
8. רֳאִ֑יro.'Ivista, aparência
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. אָֽמְרָ֗ה'a.me.Rahdizer
11. הֲ/גַ֥םha./Gamtambém
12. הֲלֹ֛םha.Lomaqui, cá
13. רָאִ֖יתִיra.'I.tiver
14. אַחֲרֵ֥י'a.cha.Reidepois, atrás de
15. רֹאִֽ/י\׃ro.'/Iver

Referências cruzadas

• Salmos 139:1-12

  O Senhor me examina e conhece todas as coisas a meu respeito. Sabe quando me sento ou quando me levanto. Conhece de longe cada um dos meus pensamentos. Examina cuidadosamente todos os meus passos e observa com atenção o meu sono; sim, conhece muito bem tudo o que eu faço.…

• Gênesis 32:30

  Jacó chamou àquele lugar Peniel, e disse: “Vi Deus face a face, e continuo vivo!”

• Provérbios 15:3

  O Senhor vê tudo que acontece em toda parte; ele observa o comportamento dos bons e dos maus.

• Provérbios 5:21

  Os caminhos do homem estão diante dos olhos do Senhor; ele examina todos os seus passos!

• Gênesis 16:7

  O Anjo do Senhor encontrou Hagar perto de uma fonte no deserto, ao lado da estrada de Sur,

• Gênesis 31:42

  Se não fosse o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o Temor de Isaque, certamente você me mandaria embora de mãos vazias. Mas Deus viu o meu sofrimento e o trabalho das minhas mãos e, ontem à noite, ele preveniu você”.

• Gênesis 22:14

  Abraão chamou aquele lugar de “O Senhor Proverá”. Por esse nome é conhecido até hoje.

• Êxodo 34:5-7

  O Senhor desceu na nuvem, permaneceu ali com Moisés e proclamou o seu nome: o Senhor. E passou diante de Moisés, proclamando: “Eu, somente eu, sou Deus compassivo e cheio de graça, paciente, cheio de misericórdia e de fidelidade. Mostro o meu amor fiel até mil gerações, perdoo a maldade, a rebelião e o pecado. Não deixo sem castigo o culpado; castigo os filhos e os netos pelo pecado dos pais até a terceira e quarta geração”.

• Gênesis 28:17

  Ele ficou com medo e disse: “Que lugar tremendo! Esta é a casa de Deus, a porta dos céus”.

• Êxodo 33:18-23

  Moisés disse: “Peço que me deixe ver a sua glória”. O Senhor respondeu: “Farei passar toda a minha bondade, e diante de você farei saber o meu nome: Eu sou o Senhor. Terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia, e me compadecerei de quem eu quiser me compadecer”. E acrescentou: “Mas você não poderá ver a minha face, porque nenhum homem poderá continuar vivo depois de me ver”.…