João 18:17

Nova Bíblia Viva

Ela então perguntou a Pedro: “O senhor não é um dos discípulos daquele homem?” “Não”, disse ele, “eu não sou!”

Bíblia Livre

Disse pois a serva porteira a Pedro: Não és tu também dos discípulos deste homem? Disse ele: Não sou.

No original (grego)

1. λέγειlegeidizer, falar
2. οὖνounportanto, então
3. τῷtōo, a / este / que
4. ΠέτρῳPetrōPedro
5. ἡhēo, a / este / que
6. παιδίσκηpaidiskēcriada, serva
7. ἡhēo, a / este / que
8. θυρωρός·thurōrosporteiro
9. μὴmēnão
10. καὶkaie
11. σὺsutu, você
12. ἐκekde, procedente de
13. τῶνtōno, a / este / que
14. μαθητῶνmathētōndiscípulo
15. εἶeiser, estar
16. τοῦtouo, a / este / que
17. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
18. τούτου;toutoueste, ele
19. λέγειlegeidizer, falar
20. ἐκεῖνος·ekeinosaquele
21. οὐκouknão
22. εἰμί.eimiser, estar

Referências cruzadas

• Mateus 26:69-70

  Enquanto isso, Pedro estava sentado do lado de fora do pátio. Veio uma criada e disse-lhe: “Você estava com Jesus, porque vocês dois são da Galileia”. Mas Pedro negou em voz alta, dizendo: “Eu não sei do que você está falando”.

• João 18:16

  enquanto Pedro ficou do lado de fora do portão esperando. Então o outro discípulo, que era conhecido do sumo sacerdote, falou com a moça que tomava conta do portão, e ela deixou Pedro entrar.

• João 18:25

  Enquanto isso, Simão Pedro ainda estava perto da fogueira se aquecendo, e perguntaram novamente a ele: “Você não é um dos discípulos dele?” Ele negou, dizendo: “Claro que não”.

• João 21:15

  Depois da refeição, Jesus perguntou a Simão Pedro: “Simão, filho de João, você me ama mais do que estes outros?” “Sim”, respondeu Pedro, “o Senhor sabe que eu sou seu amigo”. “Então pastoreie os meus cordeiros”, disse Jesus.

• Lucas 22:54

  Então eles o prenderam e o conduziram à casa do sumo sacerdote, enquanto Pedro acompanhava tudo à distância.

• Lucas 22:56-57

  Uma criada viu Pedro à luz da fogueira e começou a olhar para ele. Por fim, ela disse: “Este homem estava com Jesus!” Mas Pedro negou! “Mulher”, disse ele, “eu não conheço esse homem!”

• Marcos 14:66-68

  Enquanto isso Pedro estava lá embaixo, no pátio. Umas das criadas que trabalhavam para o sumo sacerdote passou por ali. Ela viu Pedro aquecendo-se na fogueira, olhou bem para ele e disse: “Você também estava com Jesus, o Nazareno”. Pedro, porém, negou, dizendo: “Eu não sei o que você está dizendo”, e saiu para o canto do pátio. Nessa mesma hora um galo cantou.

• Mateus 26:33

  Pedro disse: “Se todos os outros abandonarem o Senhor, eu não o abandonarei”.

• Atos 12:13

  Pedro bateu à porta da frente, e uma serva chamada Rode veio atender.

• João 18:5

  “A Jesus de Nazaré”, responderam. “Sou eu”, disse Jesus. (E Judas, o traidor, estava com eles.)