Gênesis 18:26

Nova Bíblia Viva

O Senhor respondeu: “Se eu achar cinquenta justos em Sodoma, não destruirei a cidade, por amor a eles”.

Bíblia Livre

Então respondeu o SENHOR: Se achar em Sodoma cinquenta justos dentro da cidade, perdoarei a todo este lugar por causa deles.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אִם\־'im-se; acaso
  4. אֶמְצָ֥א'em.Tza'achar, encontrar
  5. בִ/סְדֹ֛םvi/s.DomSodoma
  6. חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.Shimcinquenta
  7. צַדִּיקִ֖םtza.di.Kimjusto
  8. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
  9. הָ/עִ֑ירha./'Ircidade
  10. וְ/נָשָׂ֥אתִיve./na.Sa.tilevantar, carregar
  11. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
  12. הַ/מָּק֖וֹםha./ma.Komlugar
  13. בַּ/עֲבוּרָֽ/ם\׃ba./'a.vu.Ra/mpor causa de

Referências cruzadas