2 Reis 6:18
Nova Bíblia Viva
Enquanto os soldados sírios avançavam contra a cidade, Eliseu orou ao Senhor: “Faça com que esses homens fiquem cegos!” Deus, o Senhor, respondeu à oração de Eliseu e fez com que os sírios ficassem cegos.
Bíblia Livre
E logo que os sírios desceram a ele, orou Eliseu ao SENHOR, e disse: Rogo-te que firas a esta gente com cegueira. E feriu-os com cegueira, conforme ao dito de Eliseu.
No original (hebraico)
- וַ/יֵּרְדוּ֮va/i.ye.re.Dudescer
- אֵלָי/ו֒'e.La/va, para, em direção a
- וַ/יִּתְפַּלֵּ֨לva/i.yit.pa.Lelorar, interceder
- אֱלִישָׁ֤ע'e.li.Sha'Eliseu
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- וַ/יֹּאמַ֔רva/i.yo.Mardizer
- הַךְ\־hakh-ferir, golpear
- נָ֥אna'rogo-te, por favor
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/גּוֹי\־ha./goy-nação, povo; gentios
- הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
- בַּ/סַּנְוֵרִ֑יםba./san.ve.Rimcegueira
- וַ/יַּכֵּ֥/םva/i.ya.Ke/mferir, golpear
- בַּ/סַּנְוֵרִ֖יםba./san.ve.Rimcegueira
- כִּ/דְבַ֥רki/d.Varpalavra, coisa
- אֱלִישָֽׁע\׃'e.li.Sha'Eliseu
Referências cruzadas
- Atos 13:11
E agora o Senhor colocou a sua mão contra você, e você ficará cego por algum tempo”. Imediatamente uma neblina e a escuridão caíram sobre ele, e começou a andar de um lado para o outro, tateando, pedindo que alguém pegasse em suas mãos e o guiasse.
- Gênesis 19:11
Depois deixaram cegos os homens que estavam fora, desde o mais jovem até o mais velho, de modo que não conseguiram encontrar a porta.
- João 12:40
“Cegou os seus olhos e endureceu o seu coração para que não possam ver com os olhos, nem entender com o coração, nem voltar-se para mim, para que eu os cure”.
- Jó 5:14
Em pleno dia eles ficam no escuro, como cegos; a luz do dia será tão escura quanto a meia-noite!
- João 9:39
Então Jesus disse: “Eu vim ao mundo para julgamento, a fim de que os cegos vejam e os que veem fiquem cegos”.
- Deuteronômio 28:28
O Senhor os castigará com loucura, com cegueira e com um espírito perturbado.
- Romanos 11:7
Assim, a situação é esta: A maioria dos israelitas não encontrou a misericórdia divina que eles tanto buscavam. Poucos a encontraram — aqueles que Deus escolheu — enquanto os outros foram endurecidos.
- Zacarias 12:4
Naquele dia”, diz o Senhor, “farei com que os cavalos fiquem apavorados e os cavaleiros loucos. Tomarei conta do povo de Judá, mas cegarei os cavalos dos seus inimigos.