Gênesis 19:12

Nova Bíblia Viva

Então os hóspedes perguntaram a Ló: “Você tem mais parentes nesta cidade — genros, filhos, filhas, ou outro parente? Leve-os todos embora daqui.

Bíblia Livre

E disseram os homens a Ló: Tens aqui alguém mais? Genros, e teus filhos e tuas filhas, e tudo o que tens na cidade, tira-o deste lugar:

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֨וּva/i.yo.me.Rudizer
2. הָ/אֲנָשִׁ֜יםha./'a.na.Shimhomem, gente
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. ל֗וֹטLotLó
5. עֹ֚ד'odainda
6. מִֽי\־mi-quem?
7. לְ/ךָ֣le./Khaa ti
8. פֹ֔הFohaqui
9. חָתָן֙cha.Tangenro; noivo
10. וּ/בָנֶ֣י/ךָu./va.Nei./khafilho
11. וּ/בְנֹתֶ֔י/ךָu./ve.no.Tei./khafilha
12. וְ/כֹ֥לve./Kholtodo, tudo
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
15. בָּ/עִ֑ירba./'Ircidade
16. הוֹצֵ֖אho.Tze'sair
17. מִן\־min-de, desde; parte de
18. הַ/מָּקֽוֹם\׃ha./ma.Komlugar

Referências cruzadas

• Gênesis 7:1

  Finalmente chegou o dia em que o Senhor disse a Noé: “Entra na embarcação com toda a sua família, porque, de toda a humanidade, você é o único justo que encontrei.

• 2 Pedro 2:7

  Mas ao mesmo tempo o Senhor resgatou Ló de Sodoma, porque ele era um homem justo, aflito com a tremenda maldade que via por toda parte ao redor dele,

• Apocalipse 18:4

  Então ouvi outra voz chamando do céu: “Saiam dela, meu povo; não tomem parte nos seus pecados, senão vocês serão castigados juntamente com ela.

• 2 Pedro 2:9

  Assim também o Senhor pode salvar os piedosos das aflições que os rodeiam e castigar os ímpios, até que chegue o dia do juízo final.

• Gênesis 19:17

  Quando já estavam fora da cidade, um dos anjos disse: “Fujam! Corram sem parar e sem olhar para trás e não parem no vale. Vão para as montanhas e só parem quando chegarem lá, senão arriscamse a morrer!”

• Josué 6:22-23

  Mas Josué disse aos dois homens que tinham espionado a terra: “Tratem de cumprir o que prometeram! Vão e libertem Raabe e todos os que estiverem com ela!” Então os jovens espiões obedeceram e tiraram da cidade Raabe com o seu pai, a sua mãe, seus irmãos e os outros parentes dela, bem como os bens deles. Eles ficaram alojados fora do acampamento de Israel.

• Números 16:26

  E Moisés disse à comunidade: “Fiquem longe das tendas destes homens maus e não toquem em nada que seja deles, para que não morram por causa do pecado deles”.

• Gênesis 19:14

  Então Ló foi correndo falar com os futuros genros das suas filhas e disse-lhes: “Tratem de sair imediatamente da cidade. Ela vai ser destruída pelo Senhor”. Mas os moços acharam que ele estava brincando, e não deram ouvidos.

• Gênesis 19:22

  Mas vá depressa, porque não posso fazer nada enquanto você não chegar lá”. Desde então aquela vila foi chamada Zoar.

• Jeremias 32:39

  Darei a todos eles um só coração e um só pensamento para que me temam para sempre. Isso acontecerá para o bem deles, de seus filhos e das suas futuras gerações.