Gênesis 20:14

Nova Bíblia Viva

Então o rei Abimeleque pegou ovelhas e bois, servos e servas e deu-os de presente a Abraão, e devolveu-lhe Sara, sua mulher.

Bíblia Livre

Então Abimeleque tomou ovelhas e vacas, e servos e servas, e deu-o a Abraão, e devolveu-lhe a Sara sua mulher.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. אֲבִימֶ֜לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimeleque
3. צֹ֣אןtzonrebanho
4. וּ/בָקָ֗רu./va.Kargado, boi
5. וַ/עֲבָדִים֙va./'a.va.Dimservo, escravo
6. וּ/שְׁפָחֹ֔תu./she.fa.Chotserva, escrava
7. וַ/יִּתֵּ֖ןva/i.yi.Tendar
8. לְ/אַבְרָהָ֑םle./'av.ra.HamAbraão
9. וַ/יָּ֣שֶׁבva/i.Ya.shevvoltar, retornar
10. ל֔/וֹl/oa ele
11. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
12. שָׂרָ֥הsa.RahSara
13. אִשְׁתּֽ/וֹ\׃'ish.T/omulher, esposa

Referências cruzadas

• Gênesis 12:16

  O Faraó tratou bem a Abrão por causa dela, dando-lhe ovelhas e bois, jumentos, servos e servas, e camelos.

• Gênesis 12:19-20

  Por que disse que era a sua irmã? Foi por isso que tomei Sarai como esposa. Aqui está a sua mulher. Leve-a embora com você!” Em seguida o faraó deu ordens para que providenciassem a partida de Abrão. Assim saíram Abrão e sua mulher com tudo o que possuíam.

• Gênesis 20:2

  Abraão dizia que Sara, sua mulher, era a sua irmã. Por isso, Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscar Sara e tomou-a para si.

• Gênesis 20:7

  Agora, devolva Sara ao seu marido. Ele é profeta e orará em seu favor, para que você viva. Mas se você não devolver a mulher de Abraão, você e todos os seus morrerão”.

• Gênesis 20:11

  Abraão respondeu: “Eu disse a mim mesmo: Certamente ninguém teme a Deus neste lugar, e vão me matar por causa da minha mulher.