Gênesis 20:7

Nova Bíblia Viva

Agora, devolva Sara ao seu marido. Ele é profeta e orará em seu favor, para que você viva. Mas se você não devolver a mulher de Abraão, você e todos os seus morrerão”.

Bíblia Livre

Agora, pois, devolve a mulher a seu marido; porque é profeta, e orará por ti, e viverás. E se tu não a devolveres, sabe que certamente morrerás, com tudo o que for teu.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. הָשֵׁ֤בha.Shevvoltar, retornar
3. אֵֽשֶׁת\־'e.shet-mulher, esposa
4. הָ/אִישׁ֙ha./'Ishhomem, varão
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. נָבִ֣יאna.Vi'profeta
7. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
8. וְ/יִתְפַּלֵּ֥לve./yit.pa.Lelorar, interceder
9. בַּֽעַדְ/ךָ֖ba.'ad./Khapor, através de
10. וֶֽ/חְיֵ֑הve/ch.Yehviver
11. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
12. אֵֽינְ/ךָ֣'ei.ne./Khanada, não há
13. מֵשִׁ֗יבme.Shivvoltar, retornar
14. דַּ֚עda'saber, conhecer
15. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
16. מ֣וֹתMotmorrer
17. תָּמ֔וּתta.Mutmorrer
18. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
19. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
20. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
21. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Jó 42:8

  Por isso, levem sete touros e sete carneiros ao meu servo Jó e peçam a ele para sacrificar ofertas queimadas em favor de vocês três. Meu servo Jó fará oração por vocês, e só assim não lhes farei o que o seu pecado merece, pois vocês não falaram o que é certo a meu respeito, como fez meu servo Jó”.

• 1 Samuel 7:5

  Samuel disse mais a eles: “Venha todo o povo de Israel a Mispá, e eu orarei ao Senhor a favor de vocês”.

• Hebreus 13:4

  Honrem o seu casamento e os seus respectivos votos; honrem também o leito conjugal que é sem mácula; porque Deus julgará todos os que são imorais ou cometem adultério.

• 2 Samuel 24:17

  Quando Davi viu o anjo que matava o povo, ele disse ao Senhor: “Ó Deus, eu sou o único que pequei contra o Senhor! Por que o meu povo, que me segue como rebanho, precisa pagar pelo meu erro? Deixe que o seu castigo caia somente sobre mim e a minha família”.

• 1 Crônicas 16:22

  ‘Não maltratem o meu povo escolhido, não toquem nos meus profetas’.

• 1 Reis 13:6

  Então o rei disse ao homem de Deus: “Ore por mim e peça ao Senhor, o seu Deus, que o meu braço se movimente novamente”. Então o homem de Deus orou ao Senhor, e o braço do rei ficou bom novamente.

• 2 Reis 5:11

  Mas Naamã não acreditou nessas palavras; pelo contrário, ficou indignado, e falou com os que ali estavam: “Vejam só! Mandar que eu me lave no rio Jordão! Eu esperava que ele viesse falar comigo; que moveria as mãos sobre o lugar afetado pela lepra, e oraria em nome do Senhor, o seu Deus, e ordenaria que a doença saísse do meu corpo!

• Números 16:32-33

  e engoliu Coré, Datã e Abirão junto com as suas famílias e todos os seus bens. Eles e tudo o que possuíam caíram vivos no abismo, a terra se fechou sobre eles, e eles morreram e desapareceram do meio da assembleia.

• Apocalipse 11:5-6

  Todo aquele que tentar fazer-lhes qualquer mal será morto pelo fogo que sairá de suas bocas. E assim deverá morrer qualquer pessoa que tenha a intenção de lhes causar dano. Esses homens têm poder de fechar os céus para que não caia chuva durante o tempo que profetizarem, de transformar os rios e oceanos em sangue e de enviar sobre a terra todas as espécies de praga tantas vezes quantas eles quiserem.

• 1 Coríntios 14:4

  Uma pessoa que fala em línguas está edificando-se a si mesma, porém quem profetiza edifica toda a igreja.