Gênesis 21:14

Nova Bíblia Viva

No dia seguinte, Abraão levantou-se bem cedo, pegou alguns pães e uma vasilha cheia de água e os colocou sobre os ombros de Hagar, e despediu-a com o menino. Ela saiu andando e ficou vagando pelo deserto de Berseba.

Bíblia Livre

Então Abraão se levantou manhã muito cedo, e tomou pão, e um odre de água, e deu-o a Agar, pondo-o sobre seu ombro, e entregou-lhe o jovem, e despediu-a. E ela partiu, e andava errante pelo deserto de Berseba.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּשְׁכֵּ֣םva/i.yash.Kemmadrugar
2. אַבְרָהָ֣ם\׀'av.ra.HamAbraão
3. בַּ/בֹּ֡קֶרba./Bo.kermanhã
4. וַ/יִּֽקַּֽח\־va/i.yi.kach-tomar, pegar
5. לֶחֶם֩le.Chempão, alimento
6. וְ/חֵ֨מַתve./Che.matodre
7. מַ֜יִםMa.yimágua, águas
8. וַ/יִּתֵּ֣ןva/i.yi.Tendar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הָ֠גָרHa.gorHagar
11. שָׂ֧םsampôr, colocar
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. שִׁכְמָ֛/הּshikh.Ma/hombro
14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. הַ/יֶּ֖לֶדhai./Ye.ledmenino, criança
16. וַֽ/יְשַׁלְּחֶ֑/הָva/y.sha.le.Che./haenviar
17. וַ/תֵּ֣לֶךְva./Te.lekhir, andar
18. וַ/תֵּ֔תַעva./Te.ta'desviar-se, errar
19. בְּ/מִדְבַּ֖רbe./mid.Bardeserto
20. בְּאֵ֥רbe.'ErBerseba
21. שָֽׁבַע\׃Sha.va'Berseba

Referências cruzadas

• 1 Reis 19:3

  Então Elias teve medo e fugiu para salvar a sua vida; foi para Berseba, uma cidade de Judá, e deixou ali o seu servo.

• Eclesiastes 9:10

  Faça benfeita qualquer coisa que você tiver de fazer. Depois da morte, para onde você vai, não se pode fazer planos, nem trabalho; lá não há conhecimento nem sabedoria.

• Gênesis 16:7

  O Anjo do Senhor encontrou Hagar perto de uma fonte no deserto, ao lado da estrada de Sur,

• Gênesis 21:31

  Por isso aquele lugar foi chamado de Berseba, porque ali os dois fizeram um juramento.

• Gênesis 25:6

  Mas deu presentes aos filhos que teve com suas concubinas e, ainda em vida, separou-os de Isaque, enviando-os para a terra do oriente.

• Gênesis 26:31

  De manhã bem cedo, os dois fizeram um juramento. Isaque os despediu, e eles partiram em paz.

• João 8:35

  E os escravos não têm direitos permanentes com a família, mas o filho tem todos os direitos para sempre!

• Provérbios 27:14

  A bênção dada aos gritos, cedo de manhã, é recebida como maldição.

• Salmos 107:4

  Eles andaram perdidos pelos desertos e por terras áridas, sem achar uma cidade onde pudessem morar.

• Salmos 119:60

  Quando se trata de cumprir os seus mandamentos, não tenho tempo a perder.