Gênesis 21:15

Nova Bíblia Viva

Quando acabou a água da vasilha, Hagar colocou o menino debaixo de um arbusto

Bíblia Livre

E faltou a água do odre, e deitou ao jovem debaixo de uma árvore;

No original (hebraico)

1. וַ/יִּכְל֥וּva/i.yikh.Luacabar, concluir
2. הַ/מַּ֖יִםha./Ma.yimágua, águas
3. מִן\־min-de, desde; parte de
4. הַ/חֵ֑מֶתha./Che.metodre
5. וַ/תַּשְׁלֵ֣ךְva./tash.Lekhlançar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/יֶּ֔לֶדhai./Ye.ledmenino, criança
8. תַּ֖חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
9. אַחַ֥ד'a.Chadum
10. הַ/שִּׂיחִֽם\׃ha./si.Chimarbusto, moita

Referências cruzadas

• 2 Reis 3:9

  Então o rei de Israel partiu com os reis de Judá e de Edom. Depois de seguirem pelo deserto por sete dias, havia acabado a água, e não encontraram água para os seus soldados, nem para os seus animais.

• Êxodo 15:22-25

  Depois Moisés conduziu os israelitas desde o mar Vermelho até o deserto de Sur. Ali andaram três dias sem achar água. Finalmente chegaram a Mara e acharam água. Mas não puderam bebê-la porque era amarga. Por isso aquele lugar chamou-se Mara. Então o povo começou a murmurar contra Moisés, dizendo: “O que beberemos?”…

• Jeremias 14:3

  As pessoas ricas mandam seus servos buscar água nas cisternas. Mas as cisternas estão secas, e os seus servos voltam para casa com os jarros vazios, e, decepcionados e desesperados, cobrem a cabeça.

• Salmos 63:1

  Ó Deus, meu Deus poderoso, toda manhã eu o busco! A minha alma tem sede do Senhor. Preso nesta terra seca, todo o meu ser tem sede do Senhor.

• Êxodo 17:1-3

  Toda comunidade de Israel partiu do deserto de Sim, andando de um lugar para o outro, conforme o Senhor mandava. Acamparam em Refidim, onde não havia água para beber. Por isso o povo queixou-se a Moisés, exigindo: “Dê-nos água para beber”. Moisés respondeu-lhes: “Por que estão brigando comigo? Por que estão provocando o Senhor?” Mas o povo estava com sede e continuou murmurando a Moisés: “Por que você nos tirou do Egito? Para matar de sede a nós, os nossos filhos e os nossos rebanhos?”

• Gênesis 21:14

  No dia seguinte, Abraão levantou-se bem cedo, pegou alguns pães e uma vasilha cheia de água e os colocou sobre os ombros de Hagar, e despediu-a com o menino. Ela saiu andando e ficou vagando pelo deserto de Berseba.

• Isaías 44:12

  O ferreiro coloca o ferro sobre as brasas, bate nele fortemente com o martelo e modela um ídolo. Depois forja-o com a força do braço e, cansado, com fome e sede, desfalece.