Gênesis 22:3

Nova Bíblia Viva

Na madrugada seguinte, levantou-se Abraão e preparou o seu jumento. Levou consigo dois de seus servos e Isaque, seu filho. Rachou lenha para o sacrifício e foi com eles para o lugar que Deus lhe tinha indicado.

Bíblia Livre

E Abraão se levantou manhã muito cedo, e preparou seu asno, e tomou consigo dois servos seus, e a Isaque seu filho: e cortou lenha para o holocausto, e levantou-se, e foi ao lugar que Deus lhe disse.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּשְׁכֵּ֨םva/i.yash.Kemmadrugar
2. אַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamAbraão
3. בַּ/בֹּ֗קֶרba./Bo.kermanhã
4. וַֽ/יַּחֲבֹשׁ֙va/i.ya.cha.Voshatar, ligar; selar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. חֲמֹר֔/וֹcha.mo.R/ojumento
7. וַ/יִּקַּ֞חva/i.yi.Kachtomar, pegar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. שְׁנֵ֤יshe.Neidois
10. נְעָרָי/ו֙ne.'a.Ra/vjovem, rapaz
11. אִתּ֔/וֹ'i.T/ocom
12. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
13. יִצְחָ֣קyitz.ChakIsaque
14. בְּנ֑/וֹbe.N/ofilho
15. וַ/יְבַקַּע֙va/y.va.Ka'fender, romper
16. עֲצֵ֣י'a.Tzeiárvore, madeira
17. עֹלָ֔ה'o.Lahholocausto
18. וַ/יָּ֣קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
19. וַ/יֵּ֔לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
20. אֶל\־'el-a, para, em direção a
21. הַ/מָּק֖וֹםha./ma.Komlugar
22. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
23. אָֽמַר\־'a.mar-dizer
24. ל֥/וֹl/oa ele
25. הָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• Salmos 119:60

  Quando se trata de cumprir os seus mandamentos, não tenho tempo a perder.

• Mateus 10:37

  Quem amar a seu pai ou a sua mãe mais do que a mim, não é digno de mim; e se você ama o seu filho ou a sua filha mais do que a mim, não é digno de mim.

• Lucas 14:26

  “Todo aquele que quer ser meu seguidor e amar o seu pai, sua mãe, sua esposa, seus filhos, seus irmãos e irmãs, sim, mesmo a própria vida, mais do que a mim, não pode ser meu discípulo.

• Eclesiastes 9:10

  Faça benfeita qualquer coisa que você tiver de fazer. Depois da morte, para onde você vai, não se pode fazer planos, nem trabalho; lá não há conhecimento nem sabedoria.

• Gálatas 1:16

  revelar o seu Filho em mim, a fim de que eu pudesse anunciá-lo aos gentios. Quando tudo isso me aconteceu, não fui discuti-lo com nenhuma outra pessoa.

• Gênesis 17:23

  Naquele mesmo dia, Abraão pegou seu filho Ismael e a todos os escravos nascidos em sua casa e os que foram comprados, do sexo masculino, e os circuncidou, como Deus lhe tinha ordenado.

• Gênesis 21:14

  No dia seguinte, Abraão levantou-se bem cedo, pegou alguns pães e uma vasilha cheia de água e os colocou sobre os ombros de Hagar, e despediu-a com o menino. Ela saiu andando e ficou vagando pelo deserto de Berseba.

• Hebreus 11:17-19

  Pela fé Abraão, quando Deus o pôs à prova, ofereceu seu filho Isaque. Ele cria nas promessas recebidas e estava pronto para sacrificar o seu único filho; por meio de quem Deus havia prometido: “Por meio de Isaque é que você terá descendentes”. Abraão creu que se Isaque morresse Deus o ressuscitaria; e, por assim dizer, Abraão recebeu da morte o seu filho Isaque!

• Isaías 26:3-4

  O Senhor guardará em perfeita paz todos os que confiam nele, aqueles cujo propósito está firme, porque confiam no Senhor. Confiem para sempre no Senhor, pois o Senhor, somente o Senhor, é a Rocha eterna.

• Hebreus 11:8

  Pela fé Abraão, quando Deus lhe disse que deixasse a sua pátria e fosse para uma outra terra que ele prometera dar-lhe como herança, obedeceu. Ele foi, sem ao menos saber para onde estava indo.