Gênesis 24:11

Nova Bíblia Viva

Ao cair da tarde, quando as moças saem para tirar água, fez os camelos se ajoelharem próximo de um poço de água.

Bíblia Livre

E fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto a um poço de água, à hora da tarde, à hora em que saem as moças por água.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּבְרֵ֧ךְva/i.yav.Rekhabençoar
2. הַ/גְּמַלִּ֛יםha./ge.ma.Limcamelo
3. מִ/ח֥וּץmi./Chutzfora, rua
4. לָ/עִ֖ירla./'Ircidade
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. בְּאֵ֣רbe.'Erpoço
7. הַ/מָּ֑יִםha./Ma.yimágua, águas
8. לְ/עֵ֣תle./'Ettempo
9. עֶ֔רֶב'E.revtarde, entardecer
10. לְ/עֵ֖תle./'Ettempo
11. צֵ֥אתtzetsair
12. הַ/שֹּׁאֲבֹֽת\׃ha./sho.'a.Vottirar água

Referências cruzadas

• 1 Samuel 9:11

  Quando subiam a colina em direção à cidade, viram algumas jovens que estavam saindo para tirar água. Então perguntaram a elas: “O vidente está na cidade?”

• Êxodo 2:16

  O sacerdote de Midiã tinha sete filhas. Elas vieram tirar água e encheram os bebedouros para dar de beber aos rebanhos de seu pai.

• João 4:7

  Logo uma mulher samaritana veio tirar água, e Jesus lhe disse: “Dê-me um pouco de água”.

• Gênesis 24:13-20

  O Senhor vê que estou perto desta fonte. As moças desta cidade estão vindo tirar água. Vou pedir a uma delas: ‘Por favor, incline o seu cântaro para que eu beba água’, e, se ela responder: ‘Beba. Também darei água aos seus camelos’, que seja essa a moça que o Senhor escolheu para o seu servo Isaque. Assim saberei que o Senhor foi bondoso para com o meu senhor”. Antes de terminar a oração, chegou Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, levando um cântaro no ombro.…

• Gênesis 33:13-14

  Jacó, porém, lhe disse: “Meu senhor sabe que as crianças que trago são frágeis. Além disso, tenho comigo ovelhas e vacas de leite, que amamentam suas crias. Se forçá-las demais num só dia, morrerão todos os rebanhos. Portanto, é melhor que meu senhor vá à frente de seu servo. Nós iremos mais devagar, acompanhando o passo dos rebanhos e das crianças, até me encontrar com o meu senhor em Seir”.

• Provérbios 12:10

  O justo se importa até com o bem-estar de seus rebanhos, mas no coração do perverso só há lugar para a maldade.