João 4:7

Nova Bíblia Viva

Logo uma mulher samaritana veio tirar água, e Jesus lhe disse: “Dê-me um pouco de água”.

Bíblia Livre

Veio uma mulher de Samaria para tirar água; Disse-lhe Jesus: Dá-me de beber.

No original (grego)

1. ἜρχεταιErchetaivir, ir
2. γυνὴgunēmulher, esposa
3. ἐκekde, procedente de
4. τῆςtēso, a / este / que
5. ΣαμαρείαςSamareiasSamaria
6. ἀντλῆσαιantlēsaitirar água
7. ὕδωρ.hudōrágua
8. λέγειlegeidizer, falar
9. αὐτῇautēaele, ela, isso
10. ὁhoo, a / este / que
11. Ἰησοῦς·IēsousJesus
12. δόςdosdar
13. μοιmoime, mim
14. πεῖν.peinbeber

Referências cruzadas

• Mateus 10:42

  E se vocês derem até mesmo um copo d’água fria ao menor dos meus seguidores, porque ele é meu discípulo, serão seguramente recompensados”.

• 1 Reis 17:10

  E Elias foi para Sarepta. Quando chegou às portas da cidade, viu uma viúva apanhando gravetos. Ele a chamou e disse: “Peço que me traga um copo de água”.

• João 19:28

  Jesus sabia que tudo já estava terminado, e para cumprir as Escrituras, disse: “Eu estou com sede”.

• 2 Samuel 23:15-17

  Então Davi disse: “Estou com tanta sede daquela água pura do poço que fica perto da porta de Belém!” Então os três homens atravessaram com valentia as fileiras dos filisteus, tiraram a água do poço e a trouxeram a Davi. Ele, porém, se recusou a tomá-la! Em vez disso, despejou a água no chão como oferta ao Senhor e disse: “Ó Senhor Deus, eu não posso tomar dessa água. Ela é como o sangue destes homens que arriscaram a sua vida por mim, atravessando as fileiras dos filisteus”. Esses foram os feitos destes três principais guerreiros.

• Gênesis 24:43

  Aqui estou perto desta fonte; se uma jovem vier tirar água e eu lhe disser: “por favor, dê-me um pouco da água do seu cântaro”,

• João 4:10

  Jesus respondeu: “Se ao menos soubesse o presente maravilhoso que Deus tem para você, e quem está lhe pedindo água, você lhe pediria, e ele lhe daria a água da vida!”