Gênesis 24:16

Nova Bíblia Viva

A moça era muito bonita e virgem, isto é, nenhum homem tinha tido relações com ela. Ela desceu à fonte, encheu o cântaro de água e subiu.

Bíblia Livre

E a moça era de muito belo aspecto, virgem, à que homem não havia conhecido; a qual desceu à fonte, e encheu seu cântaro, e se voltava.

No original (hebraico)

  1. וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ve./ha./na.'a.Ramoça, donzela
  2. טֹבַ֤תto.Vatbom; bem
  3. מַרְאֶה֙mar.'Ehaparência, visão
  4. מְאֹ֔דme.'Odmuito
  5. בְּתוּלָ֕הbe.tu.Lahvirgem
  6. וְ/אִ֖ישׁve./'Ishhomem, varão
  7. לֹ֣אlo'não
  8. יְדָעָ֑/הּye.da.'A/hsaber, conhecer
  9. וַ/תֵּ֣רֶדva./Te.reddescer
  10. הָ/עַ֔יְנָ/הha./'Ay.na/holho; fonte
  11. וַ/תְּמַלֵּ֥אva./te.ma.Le'encher, cumprir
  12. כַדָּ֖/הּkha.Da/hcântaro, jarro
  13. וַ/תָּֽעַל\׃va./Ta.'alsubir

Referências cruzadas