Gênesis 24:16
Nova Bíblia Viva
A moça era muito bonita e virgem, isto é, nenhum homem tinha tido relações com ela. Ela desceu à fonte, encheu o cântaro de água e subiu.
Bíblia Livre
E a moça era de muito belo aspecto, virgem, à que homem não havia conhecido; a qual desceu à fonte, e encheu seu cântaro, e se voltava.
No original (hebraico)
- וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ve./ha./na.'a.Ramoça, donzela
- טֹבַ֤תto.Vatbom; bem
- מַרְאֶה֙mar.'Ehaparência, visão
- מְאֹ֔דme.'Odmuito
- בְּתוּלָ֕הbe.tu.Lahvirgem
- וְ/אִ֖ישׁve./'Ishhomem, varão
- לֹ֣אlo'não
- יְדָעָ֑/הּye.da.'A/hsaber, conhecer
- וַ/תֵּ֣רֶדva./Te.reddescer
- הָ/עַ֔יְנָ/הha./'Ay.na/holho; fonte
- וַ/תְּמַלֵּ֥אva./te.ma.Le'encher, cumprir
- כַדָּ֖/הּkha.Da/hcântaro, jarro
- וַ/תָּֽעַל\׃va./Ta.'alsubir
Referências cruzadas
- Gênesis 26:7
Quando os homens daquele lugar perguntaram a respeito de sua mulher, ele disse: “Ela é minha irmã”. Ele teve medo de dizer que era sua mulher, pois pensava: “Os homens daqui podem matar-me por causa de Rebeca, porque é muito bonita”.
- Gênesis 4:1
Então Adão teve relações com Eva, e ela engravidou e deu à luz um filho, a quem chamou de Caim. Disse ela: “Com a ajuda do Senhor consegui um filho homem!”
- Gênesis 39:6
Assim, Potifar deixou tudo o que tinha aos cuidados de José, a tal ponto que não se preocupava com nada. A única coisa que Potifar resolvia pessoalmente era em relação à sua própria comida. José era formoso e atraente.
- Números 31:17-18
Agora matem todas as crianças do sexo masculino e também todas as mulheres que já tiveram relação com algum homem. Mas deixem viver todas as meninas e também as moças que ainda são virgens.
- Cantares 5:2
Certa noite, eu estava quase dormindo, mas meu coração velava como num sonho. Escutem! É a voz do meu amado; ele está batendo à porta do meu quarto. O Rei: Minha irmã, abra a porta para mim. Abra, meu amor, minha pomba perfeita, porque andei toda a noite, e a minha cabeça está molhada de sereno, e os meus cabelos estão úmidos de orvalho.