Gênesis 26:29

Nova Bíblia Viva

‘Façamos um juramento entre nós e façamos uma aliança. Você não nos prejudicará, assim como nós não prejudicaremos você. Na verdade, nós tratamos bem você e o despedimos em paz. Vemos que o Senhor tem abençoado você’ ”.

Bíblia Livre

Que não nos faças mal, como nós não te tocamos, y como somente te fizemos bem, e te enviamos em paz: tu agora, bendito do SENHOR.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. תַּעֲשֵׂ֨הta.'a.Sehfazer, agir
3. עִמָּ֜/נוּ'i.Ma./nucom, junto de
4. רָעָ֗הra.'Ahmal, maldade; desgraça
5. כַּ/אֲשֶׁר֙ka./'a.Sherque, o qual; onde
6. לֹ֣אlo'não
7. נְגַֽעֲנ֔וּ/ךָne.ga.'a.Nu./khatocar
8. וְ/כַ/אֲשֶׁ֨רve./kha./'a.Sherque, o qual; onde
9. עָשִׂ֤ינוּ'a.Si.nufazer, agir
10. עִמְּ/ךָ֙'i.me./Khacom, junto de
11. רַק\־rak-somente, exceto
12. ט֔וֹבTovbom; bem
13. וַ/נְּשַׁלֵּֽחֲ/ךָ֖va./ne.sha.le.cha./Khaenviar
14. בְּ/שָׁל֑וֹםbe./sha.Lompaz, shalom
15. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
16. עַתָּ֖ה'a.Tahagora
17. בְּר֥וּךְbe.Rukhabençoar
18. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Gênesis 24:31

  Disse Labão: “Venha comigo, abençoado do Senhor! Por que ficar aí fora? Temos alojamento para você e seus homens, e um lugar para os camelos”.

• Gênesis 21:22

  Nessa época, o rei Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, vieram a Abraão e disseram: “Vemos claramente que Deus está com você em tudo que faz.

• Gênesis 12:2

  “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos.

• Gênesis 22:17

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,

• Salmos 115:15

  Que o Senhor, o Criador do céu e da terra, os abençoe ricamente!

• Gênesis 26:11-12

  E o rei deu a seguinte ordem ao povo: “Qualquer um que tocar neste homem ou em sua mulher certamente morrerá!” Isaque semeou naquela terra e, no mesmo ano, colheu a cem por um, porque o Senhor o abençoava.

• Gênesis 26:14-15

  Possuía ovelhas e bois e um grande número de servos, a tal ponto que os filisteus o invejavam. Por isso, tapavam todos os poços que os servos de Abraão, seu pai, tinham cavado nos seus dias, enchendo-os de terra.