Juízes 17:2

Nova Bíblia Viva

Um dia ele disse à sua mãe: “Aqueles treze quilos de prata que roubaram da senhora, pelos quais a senhora andava lançando maldições, na verdade estão comigo. Eu peguei aquela prata!” “Que o Senhor o abençoe, meu filho”, disse-lhe sua mãe.

Bíblia Livre

O qual disse à sua mãe: Os mil e cem siclos de prata que te foram furtados, pelo que tu amaldiçoavas ouvindo-o eu, eis que eu tenho este dinheiro: eu o havia tomado. Então a mãe disse: Bendito sejas do SENHOR, filho meu.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לְ/אִמּ֡/וֹle./'i.M/omãe
3. אֶלֶף֩'e.Lefmil
4. וּ/מֵאָ֨הu./me.'Ahcem
5. הַ/כֶּ֜סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. לֻֽקַּֽח\־lu.kach-tomar, pegar
8. לָ֗/ךְLa/kha ti
9. וְ/אַ֤תְּve./'a.titu, vós
10. אָלִית֙'a.Litjurar, amaldiçoar
11. וְ/גַם֙ve./Gamtambém
12. אָמַ֣רְתְּ'a.Martdizer
13. בְּ/אָזְנַ֔/יbe./'a.ze.Na/iouvido
14. הִנֵּֽה\־hi.neh-eis que
15. הַ/כֶּ֥סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
16. אִתִּ֖/י'i.T/icom
17. אֲנִ֣י'a.Nieu
18. לְקַחְתִּ֑י/וle.kach.Ti/vtomar, pegar
19. וַ/תֹּ֣אמֶרva./To.merdizer
20. אִמּ֔/וֹ'i.M/omãe
21. בָּר֥וּךְba.Rukhabençoar
22. בְּנִ֖/יbe.N/ifilho
23. לַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Neemias 13:25

  Por isso eu os repreendi e os amaldiçoei; esmurrei alguns deles e arranquei os seus cabelos! Também os fiz jurar diante de Deus, dizendo: “Não deem suas filhas em casamento aos filhos deles; nem deixem que as filhas deles se casem com seus filhos.

• Rute 3:10

  “O Senhor a abençoe, minha filha!”, exclamou Boaz. “Agora você está sendo mais bondosa para Noemi do que foi antes. Naturalmente, você deveria preferir um homem mais jovem, mesmo que ele fosse pobre. Apesar disso, você deixou de lado os seus desejos pessoais.

• 1 Samuel 23:21

  “O Senhor os abençoe, pois tiveram compaixão de mim!”, disse Saul.

• 2 João 1:11

  Se vocês o fizerem, estarão tornando-se companheiros dele e das suas obras malignas.

• Mateus 26:74

  Pedro começou a amaldiçoar e jurar: “Eu não conheço esse homem”. E imediatamente o galo cantou.

• 1 Coríntios 16:22

  Se alguém não ama o Senhor, essa pessoa é maldita. Vem, Senhor Jesus!

• 1 Samuel 14:24

  Os homens de Israel estavam exaustos naquele dia, porque Saul havia declarado: “Maldito seja aquele que comer alguma coisa antes do anoitecer, antes que eu me vingue por completo dos meus inimigos”. Por isso, ninguém comeu nada o dia todo.

• 1 Samuel 14:28

  Então alguém disse a ele: “Seu pai jurou solenemente ao povo, dizendo: ‘Maldito seja todo aquele que hoje comer alguma coisa!’ Por isso, todos estão cansados e sem forças”.

• 1 Samuel 15:13

  Quando Samuel finalmente o encontrou, Saul o cumprimentou: “Que o Senhor o abençoe, Samuel! Cumpri a ordem do Senhor!”

• 1 Samuel 26:19

  Peço agora, ó rei, meu senhor, que ouça as palavras de seu servo. Se é o Senhor que incita o rei contra mim, então que ele aceite minha oferta de cereais. Mas, se isto é simplesmente o plano de homens, então que eles sejam amaldiçoados diante do Senhor! Pois o rei me expulsou de minha casa, para que eu não tenha herança do Senhor, de maneira que não posso estar com o povo do Senhor, como se eu tivesse de adorar outros deuses.