Gênesis 18:10

Nova Bíblia Viva

Um deles disse: “Daqui a um ano voltarei a visitar vocês, e Sara, sua mulher, terá um filho”. Sara estava na entrada da tenda, atrás dele, e escutou o que disse.

Bíblia Livre

Então disse: De certo voltarei a ti segundo o tempo da vida, e eis que Sara, tua mulher, terá um filho.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שׁ֣וֹבShovvoltar, retornar
3. אָשׁ֤וּב'a.Shuvvoltar, retornar
4. אֵלֶ֙י/ךָ֙'e.Lei./khaa, para, em direção a
5. כָּ/עֵ֣תka./'Ettempo
6. חַיָּ֔הchai.Yahvivo; vida
7. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
8. בֵ֖ןvenfilho
9. לְ/שָׂרָ֣הle./sa.RahSara
10. אִשְׁתֶּ֑/ךָ'ish.Te./khamulher, esposa
11. וְ/שָׂרָ֥הve./sa.RahSara
12. שֹׁמַ֛עַתsho.Ma.'atouvir, escutar
13. פֶּ֥תַחPe.tachentrada, porta
14. הָ/אֹ֖הֶלha./'O.heltenda
15. וְ/ה֥וּאve./Hu'ele, ela, isso
16. אַחֲרָֽי/ו\׃'a.cha.Ra/vdepois, atrás de

Referências cruzadas

• Gênesis 21:2

  Sara engravidou e deu um filho a Abraão em plena velhice, no prazo indicado por Deus.

• Gênesis 17:21

  Mas a minha aliança será com Isaque, filho que Sara lhe dará daqui a um ano”.

• Romanos 9:8-9

  Isso significa que nem todos os filhos de Abraão são filhos de Deus, mas somente aqueles que creem na promessa de salvação que ele fez a Abraão. Deus havia prometido: “No tempo devido darei um filho a você e Sara”.

• 2 Reis 4:16-17

  Eliseu disse à mulher: “Mulher, ouça; daqui a um ano, mais ou menos por esta época, a senhora vai ter um filho em seus braços!” Ela exclamou: “Por favor, meu senhor, homem de Deus, não minta para a sua serva”. Tudo, porém, aconteceu como Eliseu havia dito. No ano seguinte, na época anunciada, a mulher sunamita deu à luz um filho.

• Gênesis 17:16

  Abençoarei Sara e darei a você um filho por meio dela. Sim, eu abençoarei Sara e farei que ela seja mãe de nações!”

• Gênesis 17:19

  Deus respondeu: “Na verdade Sara, sua mulher, dará um filho a você, e você deverá dar a ele o nome de Isaque. Firmarei a minha aliança com ele e com os seus descendentes para sempre.

• Gálatas 4:23

  Não houve nada de extraordinário quanto ao nascimento do bebê da mulher escrava, mas o bebê da mulher livre só nasceu mediante promessa.

• Gálatas 4:28

  Vocês, irmãos, são os filhos prometidos por Deus, tal como foi Isaque.

• Gênesis 16:10

  E o Anjo do Senhor continuou: “Faça o que digo, pois vou fazer de você uma grande nação. Ela se tornará tão numerosa que ninguém poderá contá-la”.

• Gênesis 18:13-14

  Mas o Senhor disse a Abraão: “Por que Sara riu e disse consigo mesma: ‘Será que é verdade que poderei dar à luz, sendo velha?’ Por acaso existe alguma coisa difícil demais para o Senhor?” E disse mais: “No ano que vem voltarei a você, e Sara terá um filho”.