Gênesis 26:28

Nova Bíblia Viva

Eles responderam: “Vimos claramente que o Senhor está com você; por isso dissemos:

Bíblia Livre

E eles responderam: Vimos que o SENHOR é contigo; e dissemos: Haja agora juramento entre nós, entre nós e ti, e faremos aliança contigo:

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֗וּva/i.yo.me.Rudizer
2. רָא֣וֹra.'Over
3. רָאִינוּ֮ra.'i.Nuver
4. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
5. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
6. יְהוָ֣ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. עִמָּ/ךְ֒'i.mo/Khcom, junto de
8. וַ/נֹּ֗אמֶרva./No.merdizer
9. תְּהִ֨יte.Hiser, existir, vir a ser
10. נָ֥אna'rogo-te, por favor
11. אָלָ֛ה'a.Lahjuramento, maldição
12. בֵּינוֹתֵ֖י/נוּbei.no.Tei./nuentre
13. בֵּינֵ֣י/נוּbei.Nei./nuentre
14. וּ/בֵינֶ֑/ךָu./vei.Ne./khaentre
15. וְ/נִכְרְתָ֥הve./nikh.re.Tahcortar; firmar (aliança)
16. בְרִ֖יתve.Ritaliança, pacto
17. עִמָּֽ/ךְ\׃'i.Ma/khcom, junto de

Referências cruzadas

• Gênesis 21:22-23

  Nessa época, o rei Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, vieram a Abraão e disseram: “Vemos claramente que Deus está com você em tudo que faz. Jure então, diante de Deus, que não enganará nem a mim, nem aos meus filhos, nem aos meus descendentes. Trate a minha terra com a mesma bondade com que tratei você”.

• Gênesis 21:31-32

  Por isso aquele lugar foi chamado de Berseba, porque ali os dois fizeram um juramento. Depois que foi firmado o acordo em Berseba, Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, voltaram para a terra dos filisteus.

• Gênesis 39:5

  Desde o momento em que José foi nomeado administrador de sua casa e de todos os seus bens, o Senhor abençoou a casa do egípcio por causa de José. A bênção do Senhor estava sobre tudo o que ele tinha, tanto nos negócios da casa como no campo.

• Isaías 45:14

  “Assim diz o Senhor: As riquezas do Egito, as mercadorias da Etiópia, até os sabeus — homens muito altos e fortes — serão entregues a você, Jerusalém. Eles caminharão atrás de vocês, presos com correntes; ajoelhados, farão a vocês os seus pedidos e dirão: ‘É verdade, o único Deus que existe é o Deus de vocês!’ ”

• Isaías 61:9

  Os seus descendentes serão sempre honrados e respeitados por todas as nações. Todos saberão que eles são uma nação abençoada pelo Senhor”.

• Josué 3:7

  Disse o Senhor a Josué: “Hoje vou começar a honrar você na presença de todos. Vou fazer isso para que todo o Israel fique sabendo que eu estou com você, assim como estive com Moisés.

• 1 Coríntios 14:25

  Enquanto ele ouve, seus pensamentos secretos serão postos a descoberto e ele cairá de joelhos e adorará a Deus, exclamando: “Deus realmente está no meio de vocês!”

• 2 Crônicas 1:1

  Salomão, filho do rei Davi, fortaleceu-se no seu reino, pois o Senhor, o seu Deus, estava com ele e fez dele um rei poderoso.

• Gênesis 24:3

  e jure pelo Senhor, o Deus do céu e da terra, que não deixará o meu filho casar com uma moça dos cananeus, entre os quais vivemos.

• Gênesis 24:41

  Quando chegar até a minha família, você estará livre do juramento se eles se negarem a entregá-la a você’.