Gênesis 29:27

Nova Bíblia Viva

Espere terminar esta semana de núpcias e lhe daremos a mais nova, em troca de mais sete anos de trabalho para mim”.

Bíblia Livre

Cumpre a semana desta, e se te dará também a outra, pelo serviço que fizeres comigo por outros sete anos.

No original (hebraico)

  1. מַלֵּ֖אma.Le'encher, cumprir
  2. שְׁבֻ֣עַshe.Vu.a'semana
  3. זֹ֑אתZotesta
  4. וְ/נִתְּנָ֨הve./ni.te.Nahdar
  5. לְ/ךָ֜le./Khaa ti
  6. גַּם\־gam-também
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. זֹ֗אתZotesta
  9. בַּ/עֲבֹדָה֙ba./'a.vo.Dahserviço, culto
  10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  11. תַּעֲבֹ֣דta.'a.Vodservir
  12. עִמָּדִ֔/י'i.ma.D/icomigo
  13. ע֖וֹדodainda
  14. שֶֽׁבַע\־she.va'-sete
  15. שָׁנִ֥יםsha.Nimano
  16. אֲחֵרֽוֹת\׃'a.che.Rotoutro

Referências cruzadas