Gênesis 30:20

Nova Bíblia Viva

e disse: “Deus me deu belos presentes. Desta vez meu marido me honrará e ficará comigo, porque lhe dei seis filhos”. Por isso chamou-o de Zebulom.

Bíblia Livre

E disse Lia: Deus me deu uma boa dádiva: agora meu marido morará comigo, porque lhe dei seis filhos; e chamou seu nome Zebulom.

No original (hebraico)

  1. וַ/תֹּ֣אמֶרva./To.merdizer
  2. לֵאָ֗הle.'AhLia
  3. זְבָדַ֨/נִיze.va.Da./nidotar, dar
  4. אֱלֹהִ֥ים\׀'E.lo.HimDeus, deuses
  5. אֹתִ/י֮'o.T/i[marcador de objeto direto]
  6. זֵ֣בֶדZe.veddote, presente
  7. טוֹב֒tOvbom; bem
  8. הַ/פַּ֙עַם֙ha./Pa.'amvez, passo
  9. יִזְבְּלֵ֣/נִיyiz.be.Le./nihonrar, exaltar
  10. אִישִׁ֔/י'i.Sh/ihomem, varão
  11. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  12. יָלַ֥דְתִּיya.Lad.tigerar, dar à luz
  13. ל֖/וֹl/oa ele
  14. שִׁשָּׁ֣הshi.Shahseis
  15. בָנִ֑יםva.Nimfilho
  16. וַ/תִּקְרָ֥אva./tik.Ra'chamar, clamar
  17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  18. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
  19. זְבֻלֽוּן\׃ze.vu.LunZebulom

Referências cruzadas