Juízes 4:10
Nova Bíblia Viva
Então Baraque convocou os homens de Naftali e de Zebulom em Quedes. Dez mil homens foram reunidos e marcharam após ele. Débora também foi com ele.
Bíblia Livre
E juntou Baraque a Zebulom e a Naftali em Quedes, e subiu com dez mil homens a seu mando, e Débora subiu com ele.
No original (hebraico)
- וַ/יַּזְעֵ֨קva/i.yaz.'Ekclamar
- בָּרָ֜קba.RakBaraque
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- זְבוּלֻ֤ןze.vu.LunZebulom
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- נַפְתָּלִי֙naf.ta.LiNaftali
- קֶ֔דְשָׁ/הKed.sha/hQuedes
- וַ/יַּ֣עַלva/i.Ya.'alsubir
- בְּ/רַגְלָ֔י/וbe./rag.La/vpé
- עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retdez
- אַלְפֵ֖י'al.Feimil
- אִ֑ישׁ'Ishhomem, varão
- וַ/תַּ֥עַלva./Ta.'alsubir
- עִמּ֖/וֹi.M/ocom, junto de
- דְּבוֹרָֽה\׃de.vo.RahDébora
Referências cruzadas
- Juízes 5:18
Mas a tribo de Zebulom e os homens de Naftali arriscaram a própria vida nos campos de batalha!
- Juízes 5:15
Foram com Débora também os príncipes de Issacar. Issacar seguiu a Baraque e com ele chegou ao vale. Mas vários grupos de Rúben discutiram fortemente.
- 1 Samuel 25:27
E agora, aqui está um presente que esta sua serva trouxe para o meu senhor e para os seus moços.
- Êxodo 11:8
Então os seus oficiais virão a mim e se inclinarão diante de mim e vão dizer: ‘Saiam logo do Egito, você e seu povo!’ Só então sairei”. Depois de falar estas coisas ao faraó, Moisés saiu da presença dele muito irado.
- Juízes 4:14
Disse, pois, Débora a Baraque: “Chegou a hora de entrar em ação! Este é o dia em que o Senhor entregou Sísera em suas mãos. O Senhor está indo na frente!” Então Baraque e os dez mil soldados de Israel desceram do monte Tabor para a batalha.
- 1 Reis 20:11
O rei de Israel replicou: “Digam a ele: ‘O guerreiro que está preparado para a batalha não deveria se orgulhar como um guerreiro que já venceu a batalha!’ ”
- Juízes 4:6
Débora mandou chamar Baraque, filho de Abinoão, que morava em Quedes, no território de Naftali, e disse: “O Senhor, o Deus de Israel, mandou você reunir dez mil homens das tribos de Naftali e de Zebulom e ir com esse exército ao monte Tabor.