Gênesis 30:2

Nova Bíblia Viva

Então Jacó ficou indignado e disse: “Por acaso estou no lugar de Deus, que não a deixou ter filhos?”

Bíblia Livre

E Jacó se irritava contra Raquel, e dizia: Estou eu em lugar de Deus, que te impediu o fruto de teu ventre?

No original (hebraico)

1. וַ/יִּֽחַר\־va/i.yi.char-irar-se, acender-se
2. אַ֥ף'afnariz; ira
3. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
4. בְּ/רָחֵ֑לbe./ra.ChelRaquel
5. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
6. הֲ/תַ֤חַתha./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
7. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
8. אָנֹ֔כִי'a.No.khieu
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. מָנַ֥עma.Na'reter, negar
11. מִמֵּ֖/ךְmi.Me/khde, desde; parte de
12. פְּרִי\־pe.ri-fruto
13. בָֽטֶן\׃Va.tenventre

Referências cruzadas

• Gênesis 16:2

  Sarai disse a Abrão: “Já que o Senhor não me deu filhos, tenha relações com a minha criada. Se ela tiver filhos, serão meus”. Abrão concordou com a proposta de Sarai.

• 2 Reis 5:7

  Quando o rei de Israel terminou a leitura da carta, rasgou as suas roupas. E disse em voz alta: “O rei da Síria me mandou este homem para que eu o cure da lepra! Por acaso sou Deus, com poder de dar ou tirar a vida de alguém? Por que este homem procura um motivo para nos atacar?”

• Salmos 127:3

  Os filhos são um presente do Senhor; uma recompensa que ele dá.

• 1 Samuel 1:5

  Mas a Ana ele dava duas vezes mais, porque a amava, apesar de o Senhor a ter deixado estéril.

• Gênesis 31:36

  Jacó ficou zangado e queixou-se a Labão: “Qual foi a minha transgressão? Que pecado cometi, para me perseguir de maneira tão furiosa?

• Gênesis 50:19

  José, porém, lhes disse: “Não tenham medo. Por acaso estou no lugar de Deus?

• 1 Samuel 2:5-6

  Os que tinham muito, agora passam fome; Os que passavam fome, agora têm alimento. A mulher que não tinha filhos, agora tem sete; aquela que tinha muitos filhos, agora não tem mais! “O Senhor tira a vida, e a dá. Ele faz descer à sepultura e dela faz retornar.

• Efésios 4:26

  Quando estiverem irados, não pequem alimentando seu próprio rancor. Não deixem que o sol se ponha antes de resolverem as suas diferenças;

• Êxodo 32:19

  Quando Moisés se aproximou do acampamento e viu o bezerro e as danças, ficou furioso! Ele jogou as duas tábuas de pedra no chão, quebrando-as ao pé do monte!

• Gênesis 20:18

  Porque o Senhor tinha tornado estéreis todas as mulheres da casa de Abimeleque por causa de Sara, mulher de Abraão.