Gênesis 31:49

Nova Bíblia Viva

Foi também chamado de Mispá porque Labão disse: “Que o Senhor fique nos vigiando cada um de nós, quando estivermos separados, em relação a esse acordo.

Bíblia Livre

E Mispá, porquanto disse: Vigie o SENHOR entre mim e entre ti, quando nos separarmos um do outro.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/מִּצְפָּה֙ve./ha./mitz.PahMispá
2. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
3. אָמַ֔ר'a.Mardizer
4. יִ֥צֶףYi.tzefvigiar, espreitar
5. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. בֵּינִ֣/יbei./Nientre
7. וּ/בֵינֶ֑/ךָu./vei.Ne./khaentre
8. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
9. נִסָּתֵ֖רni.sa.Teresconder
10. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
11. מֵ/רֵעֵֽ/הוּ\׃me./re.'E./hupróximo, companheiro

Referências cruzadas

• Juízes 11:29

  Então o Espírito do Senhor se apossou de Jefté, e ele atravessou com as tropas a terra de Gileade e de Manassés, passou por Mispá, de Gileade, e atacou o exército amonita.

• Juízes 10:17

  Os exércitos de Amom tinham sido convocados e acamparam em Gileade, e faziam preparativos para atacar o exército israelita acampado em Mispá.

• 1 Samuel 7:5-6

  Samuel disse mais a eles: “Venha todo o povo de Israel a Mispá, e eu orarei ao Senhor a favor de vocês”. Então eles se reuniram em Mispá, numa grande cerimônia, tiraram água do poço e a derramaram perante o Senhor. Jejuaram o dia todo como sinal de arrependimento, e disseram: “Temos pecado contra o Senhor”. E foi em Mispá que Samuel se tornou juiz de Israel.

• 1 Reis 15:22

  Então o rei Asa reuniu todos os homens de Judá, pedindo que todos os homens fortes, sem exceção, ajudassem a demolir a cidade de Ramá e levassem embora as pedras e as madeiras que Baasa havia usado. O rei Asa usou esses materiais para construir a cidade de Geba, em Benjamim, e a cidade de Mispá.

• Oseias 5:1

  “Ouçam isto, sacerdotes e líderes de Israel! Escutem, membros da família real! A sentença é contra vocês porque foram como uma armadilha em Mispá, armaram um rede sobre o monte Tabor,

• Juízes 11:11

  Assim Jefté aceitou a missão e ficou sendo o comandante do exército e o líder do povo de Gileade. Jefté ditou os termos do acordo numa assembleia do povo realizada em Mispá, diante do Senhor.