Juízes 11:29

Nova Bíblia Viva

Então o Espírito do Senhor se apossou de Jefté, e ele atravessou com as tropas a terra de Gileade e de Manassés, passou por Mispá, de Gileade, e atacou o exército amonita.

Bíblia Livre

E o espírito do SENHOR foi sobre Jefté: e passou por Gileade e Manassés; e dali passou a Mispá de Gileade; e de Mispá de Gileade passou aos filhos de Amom.

No original (hebraico)

1. וַ/תְּהִ֤יva./te.Hiser, existir, vir a ser
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. יִפְתָּח֙yif.TachJefté
4. ר֣וּחַRu.achespírito, vento
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וַ/יַּעֲבֹ֥רva/i.ya.'a.Vorpassar, atravessar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/גִּלְעָ֖דha./gil.'AdGileade
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManassés
11. וַֽ/יַּעֲבֹר֙va/i.ya.'a.Vorpassar, atravessar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. מִצְפֵּ֣הmitz.PehMispá
14. גִלְעָ֔דgil.'AdGileade
15. וּ/מִ/מִּצְפֵּ֣הu./mi./mitz.PehMispá
16. גִלְעָ֔דgil.'AdGileade
17. עָבַ֖ר'a.Varpassar, atravessar
18. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
19. עַמּֽוֹן\׃a.MonAmom

Referências cruzadas

• Juízes 3:10

  O Espírito do Senhor controlou completamente Otoniel, e ele exerceu as funções de juiz do povo de Israel, de modo que quando ele comandou as forças de Israel contra o exército do rei Cusã-Risataim, o Senhor entregou o rei da Mesopotâmia nas mãos de Otoniel e ele foi derrotado.

• Números 11:25

  E o Senhor desceu na nuvem e falou a Moisés, e tirou do espírito que estava sobre Moisés e o colocou sobre os setenta líderes. Quando o Espírito veio sobre os líderes, eles profetizaram, porém isso durou pouco tempo.

• Juízes 13:25

  e o Espírito do Senhor começou a agir nele sempre que ia a Maané-Dã, entre as cidades de Zorá e Estaol.

• 1 Crônicas 12:18

  Então o Espírito desceu sobre Amasai, o chefe dos trinta, que exclamou: “Nós somos seus, ó Davi; Estamos a seu lado, ó filho de Jessé. Paz, paz seja com você, e paz com os seus aliados, pois o seu Deus está com você”. Assim Davi deixou que eles ficassem, e deu a eles o posto de chefes de tropas.

• 1 Samuel 10:10

  No momento em que Saul e o empregado chegaram a Gibeá, viram os profetas que vinham ao encontro deles, e o Espírito de Deus se apossou de Saul, e ele também começou a profetizar no meio deles.

• 1 Samuel 16:13-15

  Assim, enquanto Davi estava entre os seus irmãos, Samuel tomou o azeite que havia trazido e o derramou sobre a cabeça dele; e o Espírito do Senhor veio sobre Davi e lhe concedeu grande poder daquele dia em diante. Depois disso Samuel voltou a Ramá. Porém o Espírito do Senhor se retirou de Saul, e em seu lugar o Senhor mandou um espírito maligno que o atormentava. Alguns dos auxiliares de confiança de Saul disseram a ele: “Existe um espírito maligno, enviado pelo Senhor, que o atormenta.

• Juízes 6:34

  Então o Espírito do Senhor apoderou-se de Gideão, e ele ordenou o toque de reunir, convocando os homens de Abiezer para segui-lo.

• Juízes 10:17

  Os exércitos de Amom tinham sido convocados e acamparam em Gileade, e faziam preparativos para atacar o exército israelita acampado em Mispá.