Gênesis 32:6

Nova Bíblia Viva

Os mensageiros voltaram a Jacó, dizendo: “Fomos até o seu irmão Esaú, e ele está vindo ao seu encontro com quatrocentos homens”.

Bíblia Livre

E os mensageiros voltaram a Jacó, dizendo: Viemos a teu irmão Esaú, e ele também veio a receber-te, e quatrocentos homens com ele.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙va/i.ya.Shu.vuvoltar, retornar
2. הַ/מַּלְאָכִ֔יםha./mal.'a.Khimmensageiro, anjo
3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
4. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. בָּ֤אנוּBa.nuvir, entrar
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. אָחִ֙י/ךָ֙'a.Chi./khairmão
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. עֵשָׂ֔ו'e.SavEsaú
11. וְ/גַם֙ve./Gamtambém
12. הֹלֵ֣ךְho.Lekhir, andar
13. לִ/קְרָֽאתְ/ךָ֔li/k.ra.te./Chaencontrar, sair ao encontro
14. וְ/אַרְבַּע\־ve./'ar.ba'-quatro
15. מֵא֥וֹתme.'otcem
16. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
17. עִמּֽ/וֹ\׃i.M/ocom, junto de

Referências cruzadas

• Gênesis 33:1

  De longe Jacó viu que Esaú estava vindo ao seu encontro, e com ele vinham quatrocentos homens. Então ele dividiu os filhos entre Lia, Raquel e as duas servas.

• Amós 5:19

  Naquele dia, vocês serão como um homem que foge de um leão e acaba caindo nas garras de um urso; ou como um homem que se refugia na sua casa e, cansado, apoia sua mão na parede, e é picado por uma serpente.

• Gênesis 27:40-41

  Você ganhará a vida com a sua espada, e servirá a seu irmão. Mas chegará o dia em que você conseguirá escapar desse jugo e ficar livre”. Esaú passou a odiar a Jacó por causa da bênção que seu pai lhe tinha dado. Esaú disse a si mesmo: “Os dias de luto do meu pai se aproximam. Depois matarei o meu irmão Jacó”.

• Gênesis 32:8

  pois pensou: “Se Esaú atacar um dos grupos, talvez o outro consiga escapar”.

• Gênesis 32:11

  Não permita que eu seja destruído pelo meu irmão Esaú. Estou com medo de que ele venha matar tanto a mim quanto as mulheres e as crianças”.