Juízes 8:5

Nova Bíblia Viva

Passando por Sucote, pediram alimentos aos moradores do lugar. “Estamos cansados”, explicaram, “porque estamos perseguindo Zeba e Salmuna, reis dos midianitas”.

Bíblia Livre

E disse aos de Sucote: Eu vos rogo que deis à gente que me segue alguns bocados de pão; porque estão cansados, e eu persigo a Zeba e a Zalmuna, reis de Midiã.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
2. לְ/אַנְשֵׁ֣יle./'an.Sheihomem, gente
3. סֻכּ֔וֹתsu.KotSucote
4. תְּנוּ\־te.nu-dar
5. נָא֙na'rogo-te, por favor
6. כִּכְּר֣וֹתki.ke.Rotplanície; talento (peso)
7. לֶ֔חֶםLe.chempão, alimento
8. לָ/עָ֖םla./'Ampovo
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. בְּ/רַגְלָ֑/יbe./rag.La/ipé
11. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
12. עֲיֵפִ֣ים'a.ye.Fimcansado, exausto
13. הֵ֔םHemeles
14. וְ/אָנֹכִ֗יve./'a.no.Khieu
15. רֹדֵ֛ףro.Defperseguir
16. אַחֲרֵ֛י'a.cha.Reidepois, atrás de
17. זֶ֥בַחZe.vachZeba
18. וְ/צַלְמֻנָּ֖עve./tzal.mu.Na'Salmuna
19. מַלְכֵ֥יmal.Kheirei
20. מִדְיָֽן\׃mid.YanMidiã

Referências cruzadas

• Gênesis 33:17

  Enquanto isso, Jacó foi para Sucote. Ali Jacó construiu uma casa para si e abrigos para os animais. Por isso, aquele lugar recebeu o nome de Sucote.

• Salmos 60:6

  Cantarei de alegria porque Deus, na sua santidade, prometeu nos ajudar. Ele disse: “Quando eu vencer, dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

• 1 Samuel 25:18

  Então Abigail tomou depressa duzentos pães, duas vasilhas grandes contendo vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco medidas de grãos de trigo torrado, cem bolos de passas, duzentos bolos de figo, e colocou tudo sobre os jumentos.

• 2 Samuel 17:28-29

  Eles trouxeram a Davi e seus homens tudo o que achavam que eles necessitavam para o repouso e sustento: camas, bacias e vasilhas de barro, trigo, cevada, farinha, grãos torrados, feijão e lentilhas, mel, manteiga, ovelhas e queijo de leite de vaca. “Trouxemos estas coisas”, disseram eles a Davi, “porque achamos que todos vocês estão cansados, famintos e sedentos, depois da caminhada pelo deserto”.

• 3 João 1:6-8

  Eles contaram à igreja daqui a respeito do seu amor e das suas ações generosas. Eu fico contente quando você os despede do modo que agrada a Deus. Porque eles estão viajando por causa do Nome, sem receber ajuda alguma dos gentios. Portanto, nós mesmos devemos recebê-los bem, a fim de que possamos nos tornar cooperadores deles na obra do Senhor.

• Deuteronômio 23:4

  A razão desta lei é que essas nações não receberam Israel com alimento e água, quando vocês estavam saindo do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, natural de Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoar o povo de Israel.

• Gênesis 14:18

  Melquisedeque, rei de Salém (isto é, Jerusalém) e sacerdote do Deus Altíssimo, ofereceu-lhe pão e vinho