Êxodo 12:37

Nova Bíblia Viva

Assim, partiram os israelitas de Ramessés para Sucote. Era uma multidão de cerca de seiscentos mil homens a pé, além de mulheres e crianças.

Bíblia Livre

E partiram os filhos de Israel de Ramessés a Sucote, como seiscentos mil homens a pé, sem contar os meninos.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּסְע֧וּva/i.yis.'Upartir, pôr-se a caminho
  2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
  3. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
  4. מֵ/רַעְמְסֵ֖סme./ra'.me.SesRamessés
  5. סֻכֹּ֑תָ/הsu.Ko.ta/hSucote
  6. כְּ/שֵׁשׁ\־ke./shesh-seis
  7. מֵא֨וֹתme.'otcem
  8. אֶ֧לֶף'E.lefmil
  9. רַגְלִ֛יrag.Lide pé, soldado de infantaria
  10. הַ/גְּבָרִ֖יםha./ge.va.Rimhomem forte, valente
  11. לְ/בַ֥דle./Vadsó, à parte
  12. מִ/טָּֽף\׃mi./Tafcrianças, meninos

Referências cruzadas