Gênesis 34:9

Nova Bíblia Viva

Tornem-se nossos parentes. As suas filhas poderão se casar com os nossos filhos e as filhas do meu povo poderão se casar com os seus filhos.

Bíblia Livre

E aparentai-vos conosco; dai-nos vossas filhas, e tomai vós as nossas.

No original (hebraico)

1. וְ/הִֽתְחַתְּנ֖וּve./hit.cha.te.Nuaparentar-se por casamento; sogro
2. אֹתָ֑/נוּ'o.Ta./nucom
3. בְּנֹֽתֵי/כֶם֙be.no.tei./Khemfilha
4. תִּתְּנוּ\־ti.te.nu-dar
5. לָ֔/נוּLa./nua nós
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. בְּנֹתֵ֖י/נוּbe.no.Tei./nufilha
8. תִּקְח֥וּtik.Chutomar, pegar
9. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:3

  Não se casem com as pessoas dessas nações. Não deixem seus filhos casarem com as filhas deles, nem as suas filhas casarem com os filhos deles,

• Gênesis 6:2

  os filhos de Deus repararam na beleza das filhas dos homens, e tomaram para si aquelas que lhes agradaram.

• Gênesis 19:14

  Então Ló foi correndo falar com os futuros genros das suas filhas e disse-lhes: “Tratem de sair imediatamente da cidade. Ela vai ser destruída pelo Senhor”. Mas os moços acharam que ele estava brincando, e não deram ouvidos.

• Gênesis 24:3

  e jure pelo Senhor, o Deus do céu e da terra, que não deixará o meu filho casar com uma moça dos cananeus, entre os quais vivemos.

• Gênesis 26:34-35

  Esaú tinha quarenta anos quando casou com Judite, filha do heteu Beeri. Casou também com Basemate, filha do heteu Elom. Ambas amarguraram a vida de Isaque e de Rebeca.

• Gênesis 27:46

  Disse, pois, Rebeca a Isaque: “Estou aborrecida por causa das duas noras que os heteus nos deram. Se Jacó escolher uma esposa entre as mulheres daqui, como estas, de que me adianta continuar vivendo?”