Gênesis 23:10

Nova Bíblia Viva

Efrom, o heteu, estava sentado no meio do seu povo e respondeu a Abraão na presença de todos os heteus, que tinham vindo à porta de entrada da cidade:

Bíblia Livre

Este Efrom achava-se entre os filhos de Hete: e respondeu Efrom Heteu a Abraão, aos ouvidos dos filhos de Hete, de todos os que entravam pela porta de sua cidade, dizendo:

No original (hebraico)

1. וְ/עֶפְר֥וֹןve./'ef.RonEfrom
2. יֹשֵׁ֖בyo.Shevhabitar, assentar-se
3. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
4. בְּנֵי\־be.nei-filho
5. חֵ֑תChetHete
6. וַ/יַּעַן֩va/i.ya.'Anresponder
7. עֶפְר֨וֹןef.RonEfrom
8. הַ/חִתִּ֤יha./chi.Tiheteu
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. אַבְרָהָם֙'av.ra.HamAbraão
11. בְּ/אָזְנֵ֣יbe./'a.ze.Neiouvido
12. בְנֵי\־ve.nei-filho
13. חֵ֔תChetHete
14. לְ/כֹ֛לle./Kholtodo, tudo
15. בָּאֵ֥יba.'Eivir, entrar
16. שַֽׁעַר\־sha.'ar-porta, portão
17. עִיר֖/וֹi.R/ocidade
18. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas

• Gênesis 34:20

  Assim Hamor e seu filho Siquém convocaram todos os cidadãos para uma assembleia à porta da sua cidade e disseram:

• Gênesis 34:24

  E todos os cidadãos que estavam à porta da cidade concordaram com Hamor e seu filho Siquém, e todos os homens da cidade foram circuncidados.

• Gênesis 23:18

  foram transferidos a Abraão como sua propriedade. Esse acordo foi realizado diante de todos os heteus que tinham vindo à porta de entrada da cidade.

• Gênesis 24:10

  O servo escolheu dez camelos de Abraão, levando consigo do que o seu senhor tinha de melhor e viajou para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor.

• Isaías 28:6

  Ele dará aos juízes um desejo profundo de cumprir a justiça; dará força e coragem aos soldados que estiverem lutando contra o inimigo às portas da cidade.

• Jó 29:7

  “Naquele tempo eu tinha um lugar reservado entre os cidadãos influentes e dignos de respeito;

• Lucas 2:3-4

  Exigia-se que todos fossem à sua terra natal para se registrar. E como José era da linhagem de Davi, teve de ir a Belém, na Judeia, terra natal do rei Davi, viajando de Nazaré, na Galiléia, para lá.

• Mateus 9:1

  Então Jesus subiu num barco e atravessou o mar para ir a Cafarnaum, a cidade onde morava.

• Rute 4:1-4

  Naquela manhã, Boaz foi até o mercado e lá encontrou o parente resgatador de quem havia falado a Rute. Boaz o chamou e disse: “Meu amigo, venha até aqui e sente-se”. E se sentaram para conversar. Boaz chamou dez líderes da cidade e pediu a eles que servissem como testemunhas. Depois, disse ao resgatador: “Você conhece Noemi, que voltou da terra de Moabe. Ela pôs à venda a propriedade de Elimeleque, nosso irmão.…