Gênesis 35:4

Nova Bíblia Viva

Então deram a Jacó todas as imagens dos deuses estrangeiros e os brincos que usavam nas orelhas. E Jacó os enterrou debaixo do carvalho próximo de Siquém.

Bíblia Livre

Assim deram a Jacó todos os deuses alheios que havia em poder deles, e os brincos que estavam em suas orelhas; e Jacó os escondeu debaixo de um carvalho, que estava junto a Siquém.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתְּנ֣וּva/i.yi.te.Nudar
2. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
3. יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacó
4. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
7. הַ/נֵּכָר֙ha./ne.Kharestrangeiro
8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
9. בְּ/יָדָ֔/םbe./ya.Da/mmão
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. הַ/נְּזָמִ֖יםha./ne.za.Mimargola, pendente
12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
13. בְּ/אָזְנֵי/הֶ֑םbe./'a.ze.nei./Hemouvido
14. וַ/יִּטְמֹ֤ןva/i.yit.Monesconder, ocultar
15. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
16. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
17. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
18. הָ/אֵלָ֖הha./'e.Lahcarvalho, terebinto
19. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
20. עִם\־'im-com, junto de
21. שְׁכֶֽם\׃she.KhemSiquém

Referências cruzadas

• Juízes 9:6

  Então foi feita uma assembleia com todos os cidadãos de Siquém e de Bete-Milo. Resolveram proclamar Abimeleque rei, junto do carvalho do monumento, perto de Siquém.

• Deuteronômio 7:25

  Vocês queimarão as imagens de escultura desses povos, e não cobicem a prata e o ouro que as revestem. Para o Senhor, o seu Deus, isso é detestável.

• Êxodo 32:2-4

  Arão respondeu-lhes: “Tirem as argolas de ouro das orelhas de suas mulheres, de seus filhos e de suas filhas e tragam-nas a mim”. Então, todo o povo tirou das orelhas as argolas de ouro e as trouxeram a Arão. Ele as recebeu, derreteu o ouro, e com ferramentas próprias fez um bezerro fundido. Então disseram: “Israel, este é o deus que tirou você do Egito!”

• Êxodo 32:20

  Em seguida, pegou o bezerro que eles tinham feito e o derreteu, depois o moeu, reduzindo-o a pó, que espalhou na água, e fez os israelitas beberem aquela água.

• Isaías 30:22

  Então vocês vão achar que suas imagens cobertas de prata e de ouro são imundas. Vocês vão jogá-las fora como um trapo imundo, dizendo: “Fora daqui!”

• Juízes 8:24-27

  Só peço uma coisa: que me deem as argolas de ouro que vocês tomaram dos inimigos”. Os soldados de Midiã, sendo ismaelitas, usavam argolas de ouro como brincos. “Com todo o prazer!”, responderam. Estenderam uma capa no chão para juntar nela as argolas. As argolas reunidas chegaram a um total de vinte quilos e meio de ouro, sem contar os pendentes, os enfeites em forma de meia-lua e as finas vestes dos reis midianitas, além das correntes nos pescoços dos camelos!…

• Oseias 2:13

  “Vou castigá-la por causa do incenso que ela queimou como oferta a Baal, seu ídolo. Vou castigá-la pelas muitas vezes em que se enfeitou com suas joias e saiu atrás de seus amantes, deixando-me de lado. Eu, o Senhor, falei.

• Isaías 2:20

  Naquele dia, os homens jogarão fora seus ídolos, suas imagens de ouro e prata que fizeram para adorar, deixando tudo isso para os ratos e os morcegos,

• Deuteronômio 7:5

  Assim vocês tratarão essas nações: derrubem os seus altares, despedacem as suas colunas, cortem os seus postes-ídolos e queimem suas imagens de escultura.

• Josué 24:25-26

  Josué fez um acordo com o povo naquele dia, em Siquém, levando o povo a assumir um compromisso e a manter um contrato permanente e obrigatório com Deus. Josué registrou a resposta do povo no Livro da Lei de Deus. Depois tomou uma grande pedra, e a ergueu debaixo do carvalho que havia ao lado do Tabernáculo do Senhor.