Gênesis 31:3

Nova Bíblia Viva

E o Senhor disse a Jacó: “Volte para a casa dos seus pais e dos seus parentes, e eu estarei com você”.

Bíblia Livre

Também o SENHOR disse a Jacó: Volta-te à terra de teus pais, e à tua parentela; que eu serei contigo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
4. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
5. שׁ֛וּבshuvvoltar, retornar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
8. אֲבוֹתֶ֖י/ךָ'a.vo.Tei./khapai
9. וּ/לְ/מוֹלַדְתֶּ֑/ךָu./le./mo.lad.Te./khaparentela, nascimento
10. וְ/אֶֽהְיֶ֖הve./'eh.Yehser, existir, vir a ser
11. עִמָּֽ/ךְ\׃'i.Ma/khcom, junto de

Referências cruzadas

• Gênesis 28:15

  Eu estarei com você e o guardarei em todos os lugares para onde você for; e esteja certo de que o trarei de volta a esta terra. Não vou desamparar você até que se cumpra tudo o que lhe prometi”.

• Gênesis 32:9

  E Jacó fez esta oração: “Ó Deus de meu pai Abraão e Deus de meu pai Isaque! Ó Senhor que me disse: ‘Volte para a sua terra e seus parentes, e eu farei com que tudo corra bem’.

• Hebreus 13:5

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”.

• Gênesis 31:13

  Sou o Deus de Betel, onde você ungiu uma coluna e fez um voto. Levante-se e saia agora desta terra e volte para a terra dos seus parentes’ ”.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Salmos 50:15

  Clamem a mim quando estiverem em dificuldade, e eu os salvarei; e aí vocês me honrarão.

• Gênesis 21:22

  Nessa época, o rei Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, vieram a Abraão e disseram: “Vemos claramente que Deus está com você em tudo que faz.

• Gênesis 13:15

  Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre!

• Gênesis 26:3-5

  Habite nela, e eu estarei com você e o abençoarei. Darei a você e a seus descendentes todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai, Abraão. Farei com que os seus descendentes sejam numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas. Farei isso porque Abraão obedeceu à minha palavra e guardou os meus mandamentos, os meus decretos e as minhas leis”.

• Gênesis 26:24

  Na mesma noite, o Senhor lhe apareceu e disse: “Eu sou o Deus do seu pai Abraão. Não tenha medo, porque estou com você; eu o abençoarei e multiplicarei os seus descendentes, por amor ao meu servo Abraão”.