Gênesis 35:2

Nova Bíblia Viva

Então Jacó disse à sua família e a todos que estavam com ele: “Joguem fora todas as imagens dos deuses estrangeiros que estão com vocês. Purifiquem-se e vistam roupas limpas.

Bíblia Livre

Então Jacó disse à sua família e a todos os que com ele estavam: Tirai os deuses alheios que há entre vós, e limpai-vos, e mudai vossas roupas.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacó
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. בֵּית֔/וֹbei.T/ocasa; templo
5. וְ/אֶ֖לve./'Ela, para, em direção a
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. עִמּ֑/וֹi.M/ocom, junto de
9. הָסִ֜רוּha.Si.rudesviar, remover
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
12. הַ/נֵּכָר֙ha./ne.Kharestrangeiro
13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
14. בְּ/תֹכְ/כֶ֔םbe./to.khe./Khemmeio
15. וְ/הִֽטַּהֲר֔וּve./hi.ta.ha.Rupurificar-se
16. וְ/הַחֲלִ֖יפוּve./ha.cha.Li.fupassar, mudar
17. שִׂמְלֹתֵי/כֶֽם\׃sim.lo.tei./Khemmanto, veste

Referências cruzadas

• Êxodo 19:14

  Moisés desceu do monte e consagrou o povo. E todos lavaram suas roupas.

• Êxodo 19:10

  E o Senhor disse a Moisés: “Tome providência para purificar os israelitas hoje e amanhã. Que eles lavem a roupa

• Ezequiel 18:31

  Livrem-se de todos os pecados que vocês vêm cometendo há tanto tempo! Assim vocês ganharão um coração novo e um espírito novo. Para que morrer? Para que ser condenado, ó povo de Israel?

• Tiago 4:8

  E quando vocês se achegarem a Deus, ele se achegará a vocês. Lavem as mãos, pecadores, e vocês, hipócritas, purifiquem os seus corações!

• 1 Pedro 2:1-2

  Portanto, libertem-se dos seus sentimentos de maldade e de todo engano! Acabem com a falta de sinceridade e o ciúme, e parem de falar dos outros por trás. Sejam como bebês, desejando o puro leite espiritual, para que, bebendo dele, vocês cresçam e sejam salvos.

• 2 Coríntios 7:1

  Queridos amigos, tendo promessas tão grandes como estas, afastemo-nos de tudo o que contamina o corpo e o espírito, e nos purifiquemos, vivendo no temor a Deus, dedicando-nos somente a ele.

• Ezequiel 36:25

  Então, jogarei água pura sobre vocês para limpar todos os seus pecados. Vocês ficarão purificados de todas as coisas erradas que fizeram e do terrível pecado da adoração de imagens.

• Gênesis 18:19

  Pois eu o escolhi para que ordene a seus filhos e descendentes que o sigam, a fim de guardar o caminho do Senhor, fazendo o que é justo e bom, para que eu faça por Abraão tudo o que lhe prometi”.

• Hebreus 10:22

  vamos diretamente ao próprio Deus, com o coração sincero e uma fé firme, com a consciência limpa da culpa, confiando plenamente que ele nos receberá, porque o sangue de Cristo já foi salpicado em nós para nos purificar, e porque já fomos lavados com a água pura.

• Josué 24:15

  Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!”