Gênesis 28:15

Nova Bíblia Viva

Eu estarei com você e o guardarei em todos os lugares para onde você for; e esteja certo de que o trarei de volta a esta terra. Não vou desamparar você até que se cumpra tudo o que lhe prometi”.

Bíblia Livre

E eis que eu estou contigo, e te guardarei por onde quer que fores, e te farei voltar a esta terra; porque não te deixarei, até que eu tenha feito o que te disse.”

No original (hebraico)

1. וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
2. אָנֹכִ֜י'a.no.Khieu
3. עִמָּ֗/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
4. וּ/שְׁמַרְתִּ֙י/ךָ֙u./she.mar.Ti./khaguardar, obedecer
5. בְּ/כֹ֣לbe./Kholtodo, tudo
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. תֵּלֵ֔ךְte.Lekhir, andar
8. וַ/הֲשִׁ֣בֹתִ֔י/ךָva./ha.Shi.vo.Ti./khavoltar, retornar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הָ/אֲדָמָ֖הha./'a.da.Mahterra, solo
11. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
12. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
13. לֹ֣אlo'não
14. אֶֽעֱזָבְ/ךָ֔'e.'e.za.ve./Khaabandonar, deixar
15. עַ֚ד'adaté
16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
17. אִם\־'im-se; acaso
18. עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tifazer, agir
19. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
20. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
21. דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tifalar
22. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Josué 1:5

  Ninguém será capaz de impedir a sua marcha enquanto você viver, pois eu estarei com você, assim como estive com Moisés; não o abandonarei nem deixarei de ajudar você.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Jeremias 1:19

  Eles lutarão contra você, mas não conseguirão vencê-lo, pois eu estou com você e o livrarei”, diz o Senhor.

• Deuteronômio 31:6

  Sejam fortes e tenham coragem! Não tenham medo deles nem fiquem apavorados, pois o Senhor, o seu Deus, vai com vocês. Ele não os deixará, nem os abandonará”.

• Gênesis 26:24

  Na mesma noite, o Senhor lhe apareceu e disse: “Eu sou o Deus do seu pai Abraão. Não tenha medo, porque estou com você; eu o abençoarei e multiplicarei os seus descendentes, por amor ao meu servo Abraão”.

• Gênesis 31:3

  E o Senhor disse a Jacó: “Volte para a casa dos seus pais e dos seus parentes, e eu estarei com você”.

• Hebreus 13:5-6

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”. É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.

• Salmos 121:5-8

  O Senhor é o seu protetor. Ele estará sempre ao seu lado como sombra para o proteger. O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite. O Senhor o protegerá de todo mal; ele protegerá a sua vida!…

• Gênesis 26:3

  Habite nela, e eu estarei com você e o abençoarei. Darei a você e a seus descendentes todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai, Abraão.

• Isaías 43:2

  Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.