Gênesis 35:5

Nova Bíblia Viva

Quando partiram, o terror de Deus dominou de tal forma as cidades próximas que ninguém perseguiu os filhos de Jacó.

Bíblia Livre

E partiram-se, e o terror de Deus foi sobre as cidades que havia em seus arredores, e não seguiram atrás dos filhos de Jacó.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּסָּ֑עוּva/i.yi.Sa.'upartir, pôr-se a caminho
2. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
3. חִתַּ֣תchi.Tatterror
4. אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDeus, deuses
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הֶֽ/עָרִים֙he./'a.Rimcidade
7. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
8. סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔םse.vi.Vo.tei./Hemao redor
9. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
10. רָֽדְפ֔וּra.de.Fuperseguir
11. אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reidepois, atrás de
12. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
13. יַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacó

Referências cruzadas

• Êxodo 23:27

  “Mandarei adiante de vocês o meu medo, que colocará em confusão todas as nações onde vocês entrarem. Farei com que todos os seus inimigos voltem as costas para vocês e fujam.

• 2 Crônicas 17:10

  Então o temor do Senhor caiu sobre todos os reinos vizinhos, de maneira que nenhum deles declarou guerra ao rei Josafá.

• Josué 5:1

  No lado oeste do rio Jordão viviam os amorreus e os cananeus; estes moravam à beira do mar Mediterrâneo. Quando os reis desses povos ficaram sabendo que o Senhor tinha secado o rio Jordão para o povo de Israel passar, perderam a coragem e ficaram paralisados de medo.

• Salmos 14:5

  Ali estão, dominados pelo medo! Pois Deus está no meio daqueles que obedecem à sua vontade.

• Êxodo 15:15-16

  Os comandantes de Edom estão aflitos. Os poderosos de Moabe tremem. O povo de Canaã esmorece. Estão dominados de terror e medo, pela força do seu braço, e estão paralisados como pedras, até que passe o seu povo, ó Senhor, até que passe o povo que o Senhor comprou.

• Êxodo 34:24

  Expulsarei as nações de diante de você e vou aumentar muito o território do meu povo. Ninguém cobiçará a sua terra quando você subir três vezes ao ano para apresentar-se ao Senhor, o seu Deus.

• Josué 2:9-11

  e disse a eles: “Sei muito bem que o Senhor que vocês adoram vai entregar esta terra a Israel. Todos nós estamos com muito medo. Todos os habitantes de Jericó estão apavorados! Pois já chegou até aqui a notícia de como o Senhor abriu caminho através do mar Vermelho, quando vocês saíram do Egito! Sabemos também o que vocês fizeram a Seom e a Ogue, reis dos amorreus, no outro lado do Jordão — como devastaram as terras e destruíram aqueles povos. Não é de admirar que estejamos com tanto medo! Depois de ouvirmos essas notícias, ninguém mais teve coragem, pois o Senhor, o seu Deus, não é um deus qualquer. Ele é o supremo Deus do céu e da terra.

• 1 Samuel 11:7

  Pegou dois bois e os cortou em pedaços e mandou mensageiros levarem os pedaços por todo o território de Israel. “Isto é o que vai acontecer aos bois de todo aquele que não quiser seguir Saul e Samuel na batalha!”, anunciou Saul. E Deus fez com que o povo temesse ao Senhor, e todos vieram a ele com um só pensamento.

• 1 Samuel 14:15

  Então houve pânico no acampamento, no campo e em todo o povo; a guarnição e mesmo as tropas de ataque tremeram de medo. E houve um tremor de terra, o que veio aumentar ainda mais o terror!

• 2 Crônicas 14:14

  Então eles atacaram todas as cidades daquela região de Gerar, e o terror do Senhor veio sobre todos os moradores. Como resultado, levaram enorme quantidade de coisas daquelas cidades também.