Êxodo 34:24

Nova Bíblia Viva

Expulsarei as nações de diante de você e vou aumentar muito o território do meu povo. Ninguém cobiçará a sua terra quando você subir três vezes ao ano para apresentar-se ao Senhor, o seu Deus.

Bíblia Livre

Porque eu lançarei as nações de tua presença, e alargarei teu termo: e ninguém cobiçará tua terra, quando tu subires para ser visto diante do SENHOR teu Deus três vezes no ano.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. אוֹרִ֤ישׁ'o.Rishpossuir, tomar posse
3. גּוֹיִם֙go.Yimnação, povo; gentios
4. מִ/פָּנֶ֔י/ךָmi./pa.Nei./khaface, rosto; diante de
5. וְ/הִרְחַבְתִּ֖יve./hir.chav.Tialargar, dilatar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. גְּבוּלֶ֑/ךָge.vu.Le./khafronteira, limite
8. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
9. יַחְמֹ֥דyach.Moddesejar, cobiçar
10. אִישׁ֙'ishhomem, varão
11. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. אַרְצְ/ךָ֔'ar.tze./Khaterra, país
13. בַּ/עֲלֹֽתְ/ךָ֗ba./'a.lo.te./Khasubir
14. לֵ/רָאוֹת֙le./ra.'Otver
15. אֶת\־'et-com
16. פְּנֵי֙pe.Neiface, rosto; diante de
17. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
19. שָׁלֹ֥שׁsha.Loshtrês
20. פְּעָמִ֖יםpe.'a.Mimvez, passo
21. בַּ/שָּׁנָֽה\׃ba./sha.Nahano

Referências cruzadas

• Salmos 78:55

  De lá expulsou outras nações, bem diante dos olhos deles. Distribuiu a cada tribo as terras por herança e deixou que os israelitas habitassem em suas tendas.

• Êxodo 33:2

  Mandarei à sua frente o anjo. Expulsarei do território os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• 1 Crônicas 4:10

  Jabez orou ao Deus de Israel, dizendo: “Oh, quanto eu desejo que o Senhor me abençoe maravilhosamente e me ajude em meu trabalho. Fique comigo em tudo quanto eu fizer, e guarde-me de todo mal e sofrimento!” E Deus concedeu a ele o que havia pedido.

• Atos 18:10

  Pois eu estou com você, e ninguém vai lhe fazer nenhum mal. Muita gente aqui nesta cidade me pertence”.

• Deuteronômio 12:20

  “Quando o Senhor, o seu Deus, alargar as fronteiras do seu território conforme prometeu, e vocês desejarem comer carne, então poderão comer o quanto desejarem.

• Provérbios 16:7

  Quando a vida de um homem agrada o Senhor, ele faz com que até seus inimigos vivam em paz com eles.

• Deuteronômio 7:1

  “Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra da qual tomarão posse, ele expulsará de diante de vocês muitas nações: os heteus, os girgaseus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. Estas sete nações são maiores e mais fortes do que Israel.

• Deuteronômio 19:8

  “Se o Senhor, o seu Deus, alargar as fronteiras de Israel, como prometeu sob juramento aos seus antepassados, e lhes der toda a terra que prometeu a eles,

• Êxodo 23:27-31

  “Mandarei adiante de vocês o meu medo, que colocará em confusão todas as nações onde vocês entrarem. Farei com que todos os seus inimigos voltem as costas para vocês e fujam. Mandarei vespas na frente de vocês. Elas expulsarão de diante de vocês os heveus, os cananeus e os heteus. Não expulsarei esses povos todos em um só ano. Se fizer isso, a terra se transformará num deserto e os animais selvagens se multiplicarão contra vocês.…

• Gênesis 35:5

  Quando partiram, o terror de Deus dominou de tal forma as cidades próximas que ninguém perseguiu os filhos de Jacó.