Gênesis 37:8

Nova Bíblia Viva

Seus irmãos disseram: “Você está querendo dizer que vai reinar sobre nós, ou que vai nos governar?” Por causa dos seus sonhos e das suas palavras, o ódio deles aumentava cada vez mais.

Bíblia Livre

E responderam-lhe seus irmãos: Reinarás tu sobre nós, ou serás tu senhor sobre nós? E o odiaram ainda mais por causa de seus sonhos e de suas palavras.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמְרוּva/i.Yo.me.rudizer
2. ל/וֹ֙l/oa ele
3. אֶחָ֔י/ו'e.Cha/virmão
4. הֲ/מָלֹ֤ךְha./ma.Lokhreinar, tornar-se rei
5. תִּמְלֹךְ֙tim.loKhreinar, tornar-se rei
6. עָלֵ֔י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
7. אִם\־'im-se; acaso
8. מָשׁ֥וֹלma.Sholdominar, governar
9. תִּמְשֹׁ֖לtim.Sholdominar, governar
10. בָּ֑/נוּBa./nua nós
11. וַ/יּוֹסִ֤פוּva/i.yo.Si.fuacrescentar; tornar a
12. עוֹד֙'Odainda
13. שְׂנֹ֣אse.No'odiar
14. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. חֲלֹמֹתָ֖י/וcha.lo.mo.Ta/vsonho
17. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
18. דְּבָרָֽי/ו\׃de.va.Ra/vpalavra, coisa

Referências cruzadas

• 1 Samuel 10:27

  Havia, porém, alguns vadios que exclamavam: “Como este homem pode salvar-nos?” E desprezaram Saul e não lhe trouxeram presente algum. Porém Saul não lhes deu ouvidos.

• Atos 7:35

  “Assim Deus mandou de volta o mesmo homem que o povo de Israel tinha desprezado antes, quando perguntaram a ele: ‘Quem fez de você autoridade e juiz sobre nós?’ Moisés foi enviado para ser a autoridade e o libertador deles, depois que o anjo lhe apareceu no arbusto.

• Gênesis 49:26

  As bênçãos de seu pai serão maiores do que as bênçãos de meus antepassados, até os limites dos montes eternos. Que essas bênçãos estejam sobre a cabeça de José, sobre o alto da cabeça daquele que foi separado entre seus irmãos.

• 1 Samuel 17:28

  Mas quando Eliabe, o irmão mais velho de Davi, ouviu-o falando com os soldados, ficou furioso e perguntou a ele: “O que você anda fazendo por aqui? Você não devia estar tomando conta das ovelhas? Quem está cuidando daquelas poucas ovelhas no deserto? Bem sei que você é um moleque presunçoso e conheço a maldade do seu coração; você quer apenas ver a batalha!”

• Atos 4:27-28

  “Isso é o que aconteceu nesta cidade! Pois o rei Herodes, o governador Pôncio Pilatos, todos os gentios e o povo de Israel se uniram contra Jesus, o seu Filho ungido, o seu santo servo. Eles se reuniram para fazer tudo o que, pelo seu poder e pela sua vontade, o Senhor já havia decidido de antemão que acontecesse.

• Êxodo 2:14

  O homem respondeu: “Quem o colocou como príncipe e juiz sobre nós? Quer matar-me como matou o egípcio?” Moisés ficou com medo e pensou: “Com certeza já descobriram!”

• Gênesis 37:4

  Quando os irmãos viram que o pai o amava mais do que a todos os outros filhos, odiaram-no e já não conseguiam falar amigavelmente com ele.

• Hebreus 10:29

  Imaginem como será muito mais terrível o castigo daqueles que desprezaram o Filho de Deus e trataram o sangue purificador da aliança como se fosse comum e profano, e insultaram o Espírito Santo, que traz a graça de Deus ao seu povo.

• Lucas 19:14

  “Mas o seu povo o odiava, e enviaram uma declaração de independência, dizendo: ‘Não queremos que este homem seja nosso rei’.

• Lucas 20:17

  Jesus olhou bem para eles e disse: “Então que significa a Escritura que diz: ‘A pedra que os construtores rejeitaram acabou se tornando a pedra mais importante de toda a construção’?”