Gênesis 38:25

Nova Bíblia Viva

Quando a tiraram, ela mandou dizer ao sogro: “Estou grávida do homem que é dono destas coisas”. E acrescentou: “Veja se o senhor reconhece de quem é este selo, este cordão e este cajado”.

Bíblia Livre

E ela quando a tiravam, enviou a dizer a seu sogro: Do homem a quem pertence estas coisas, estou grávida: e disse mais: Olha agora a quem pertence estas coisas, o anel, e o manto, e o bordão.

No original (hebraico)

1. הִ֣ואhi'ele, ela, isso
2. מוּצֵ֗אתmu.Tzetsair
3. וְ/הִ֨יאve./Hi'ele, ela, isso
4. שָׁלְחָ֤הshal.Chahenviar
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. חָמִ֙י/הָ֙cha.Mi./hasogro
7. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
8. לְ/אִישׁ֙le./'Ishhomem, varão
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. אֵ֣לֶּה'E.lehestes
11. לּ֔/וֹl/oa ele
12. אָנֹכִ֖י'a.no.Khieu
13. הָרָ֑הha.Rahgrávida
14. וַ/תֹּ֙אמֶר֙va./To.merdizer
15. הַכֶּר\־ha.ker-reconhecer; tratar como estranho
16. נָ֔אNa'rogo-te, por favor
17. לְ/מִ֞יle./Miquem?
18. הַ/חֹתֶ֧מֶתha./cho.Te.metsinete
19. וְ/הַ/פְּתִילִ֛יםve./ha./pe.ti.Limcordão, fio
20. וְ/הַ/מַּטֶּ֖הve./ha/m.ma.Tehtribo; vara
21. הָ/אֵֽלֶּה\׃ha./'E.lehestes

Referências cruzadas

• Gênesis 37:32

  Depois mandaram a túnica longa e colorida, cheia de sangue, ao pai, com este recado: “Achamos isto no campo. Será que é a túnica de seu filho?”

• Gênesis 38:18

  Judá disse: “Bem, o que você quer como garantia?” “Quero o seu selo de identificação com o cordão e o cajado que você está segurando”, respondeu ela. Ele deu a ela essas coisas, e teve relações com ela. E Tamar ficou grávida.

• Salmos 50:21

  Até agora estive calado, e por isso você pensou que eu não me importava; você pensa que eu sou como você. Mas agora chegou a hora do seu julgamento. Eu lhe mostrarei todos os seus erros.

• 1 Coríntios 4:5

  Assim, tenham cuidado de não tirarem conclusões apressadas, antes da volta do Senhor. Quando o Senhor voltar, derramará luz sobre o que está oculto nas trevas e mostrará as intenções do coração. Então todos saberão com que intenção temos feito a obra do Senhor. Naquele momento cada um receberá a aprovação de Deus que merecer.

• Jeremias 2:26

  “Israel é como um ladrão; só se envergonha de seu crime quando é apanhado em flagrante. Reis, príncipes, sacerdotes e profetas — todos são iguais.

• Apocalipse 20:12

  E vi os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono; e foram abertos os livros, incluindo o Livro da Vida. E os mortos foram julgados de acordo com as coisas escritas nos livros, cada um de acordo com as obras que tinha praticado.

• Romanos 2:16

  Não há dúvida alguma de que chegará o dia quando Deus, por meio de Jesus Cristo, julgará a vida íntima de todos, seus pensamentos e seus motivos mais secretos, de acordo com o grande plano de Deus que eu anuncio.