Gênesis 4:11

Nova Bíblia Viva

Por isso você será amaldiçoado nessa terra manchada pelo sangue dele.

Bíblia Livre

Agora, pois, maldito sejas tu da terra que abriu sua boca para receber o sangue de teu irmão de tua mão:

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֖הve./'a.Tahagora
2. אָר֣וּר'a.Ruramaldiçoar
3. אָ֑תָּה'A.tahtu, vós
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. הָֽ/אֲדָמָה֙ha./'a.da.Mahterra, solo
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. פָּצְתָ֣הpa.tze.Tahabrir a boca
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. פִּ֔י/הָPi./haboca
10. לָ/קַ֛חַתla./Ka.chattomar, pegar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. דְּמֵ֥יde.Meisangue
13. אָחִ֖י/ךָ'a.Chi./khairmão
14. מִ/יָּדֶֽ/ךָ\׃mi./ya.De./khamão

Referências cruzadas

• Gálatas 3:10

  Já aqueles que confiam que as leis judaicas podem salvá-los estão debaixo da maldição, pois as Escrituras dizem: “Maldito todo aquele que, em qualquer tempo, quebrar uma só das leis que estão escritas no Livro da Lei”.

• Jó 16:18

  “Ó terra, não esconda o meu sangue, e que não haja lugar que oculte o meu clamor!

• Deuteronômio 28:15-20

  “Se, porém, vocês não derem ouvidos à voz do Senhor, o seu Deus, e deixarem de guardar todas as leis e ordenanças que estou dando a vocês hoje, cairão sobre vocês todas estas maldições: “Vocês serão amaldiçoados na cidade e amaldiçoados no campo. “Os seus cestos de colheita serão amaldiçoados, bem como o seu pão.…

• Gênesis 3:14

  Então o Senhor Deus dirigiu-se à serpente: “Este é o seu castigo: Você será a única a ser amaldiçoada entre todos os animais domésticos e entre todos os animais selvagens. Você terá de rastejar sobre o seu ventre, e comerá pó todos os dias da sua vida.

• Deuteronômio 27:16-26

  ‘Maldito aquele que desprezar o seu pai ou a sua mãe’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’ ‘Maldito aquele que mudar os marcos de divisa das terras do seu próximo’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’ ‘Maldito aquele que fizer um cego errar o caminho’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’…

• Deuteronômio 29:19-21

  “Ninguém caia no erro, ao ouvir estas palavras de maldição, de invocar uma bênção sobre si mesmo no seu íntimo, dizendo: ‘Posso seguir o meu próprio caminho, e mesmo assim ter sucesso e paz’. Isso traria destruição a todos, tanto à terra irrigada quanto à terra seca. O Senhor não perdoará quem fizer algo assim! A ira e o zelo do Senhor arderão em chamas contra tal pessoa! Todas as maldições escritas neste livro cairão sobre ele, e o Senhor apagará o seu nome de debaixo do céu. O Senhor afastará essa pessoa de todas as tribos de Israel e a castigará, segundo as maldições da aliança escritas no livro desta Lei.

• Gênesis 4:14

  Hoje me expulsas desta terra que tenho cultivado, e terei de me esconder da tua face. Serei um fugitivo errante pela terra, e qualquer pessoa que me encontrar vai querer me matar!”

• Isaías 26:21

  Vejam! O Senhor está saindo da sua morada no céu para castigar os homens por causa de seus pecados. A terra mostrará o sangue derramado sobre ela; não encobrirá mais os seus mortos.

• Jó 31:38-40

  “Se a minha terra se queixar contra mim e os seus sulcos se molharem de lágrimas, se comi dos seus frutos sem nada pagar, ou se causei morte aos seus donos, que ela passe a produzir espinhos em lugar de trigo e ervas daninhas em lugar de cevada”. Assim, Jó terminou a sua defesa.

• Apocalipse 12:16

  mas a terra ajudou a mulher, porque abriu a boca e engoliu a torrente que o dragão tinha feito jorrar da sua boca!