Gênesis 40:9

Nova Bíblia Viva

Então o chefe dos copeiros contou o seu sonho a José. Ele disse: “Em meu sonho havia uma videira na minha frente,

Bíblia Livre

Então o chefe dos copeiros contou seu sonho a José, e disse-lhe: Eu sonhava que via uma vide diante de mim,

No original (hebraico)

1. וַ/יְסַפֵּ֧רva/y.sa.Percontar, narrar; escriba
2. שַֽׂר\־sar-chefe, príncipe
3. הַ/מַּשְׁקִ֛יםha./mash.Kimbebida; copeiro
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. חֲלֹמ֖/וֹcha.lo.M/osonho
6. לְ/יוֹסֵ֑ףle./yo.SefJosé
7. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
8. ל֔/וֹl/oa ele
9. בַּ/חֲלוֹמִ֕/יba./cha.lo.M/isonho
10. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
11. גֶ֖פֶןGe.fenvideira
12. לְ/פָנָֽ/י\׃le./fa.Na/iface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Daniel 2:31

  “Rei Nabucodonosor, o senhor viu uma grande imagem, uma estátua de homem. A estátua era impressionante, brilhava muito e causava medo e espanto ao rei.

• Daniel 4:8

  Finalmente, apareceu Daniel, a quem eu chamei Beltessazar, em honra ao meu deus, o homem em quem há o espírito dos deuses santos. Então eu contei a ele o meu sonho.

• Daniel 4:10-18

  “Estas são as visões que tive quando estava deitado em minha cama: Eu vi uma grande árvore no meio da terra. Essa árvore crescia sem parar, forte e alta, que encostou com a copa no céu, até que podia ser vista em todo o mundo. As folhas da árvore eram bem verdes e bonitas, seus ramos estavam carregados de frutos, suficientes para todos se alimentarem. Os animais do campo vinham descansar à sombra da árvore, e as aves faziam seus ninhos em seus ramos.…

• Gênesis 37:5-10

  Certa noite José teve um sonho e, quando contou esse sonho a seus irmãos, eles ficaram com ainda mais ódio dele. “Peço que ouçam o sonho que tive”, disse-lhes. “Vejam só! Sonhei que estávamos amarrando os feixes de trigo no campo, quando o meu feixe se levantou e ficou em pé, e os seus feixes o rodearam e se inclinaram diante dele!”…

• Juízes 7:13-15

  Gideão chegou perto, justamente na hora em que um homem estava contando um sonho ao companheiro. “Veja o sonho que tive!”, disse ele. “Vi um grande pão de cevada que vinha rolando para dentro do nosso acampamento e bateu na tenda do comandante. A tenda virou de cima para baixo, e ficou desmontada!” Disse o outro soldado: “O seu sonho só pode significar uma coisa: É a espada de Gideão que vem sobre nós — Gideão, o israelita, filho de Joás. O Senhor já garantiu a vitória dele sobre todos nós — midianitas e nossos aliados!” Quando Gideão ouviu o sonho e sua interpretação, adorou a Deus. Depois voltou ao acampamento israelita, e bradou: “Todos de pé! Porque o Senhor entregou o acampamento dos midianitas nas mãos de vocês!”