Daniel 4:8

Nova Bíblia Viva

Finalmente, apareceu Daniel, a quem eu chamei Beltessazar, em honra ao meu deus, o homem em quem há o espírito dos deuses santos. Então eu contei a ele o meu sonho.

Bíblia Livre

Porém por fim veio diante de mim Daniel, cujo nome é Beltessazar, segundo o nome de meu deus; e em Daniel há o espírito dos deuses santos. Então eu disse o sonho diante dele:

No original (hebraico)

1. וְ/עַ֣דve./'Adaté
2. אָחֳרֵ֡ין'o.cho.Reinfinalmente
3. עַל֩'alentrar
4. קָֽדָמַ֨/יka.da.Ma/idiante de, perante
5. דָּנִיֵּ֜אלda.ni.YelDaniel
6. דִּֽי\־di-que, de
7. שְׁמֵ֤/הּshe.Me/hnome
8. בֵּלְטְשַׁאצַּר֙be.le.te.sha.TzarBeltessazar
9. כְּ/שֻׁ֣םke./Shumnome
10. אֱלָהִ֔/י'e.la.H/ideus (aramaico)
11. וְ/דִ֛יve./Dique, de
12. רֽוּחַ\־Ru.ach-espírito, vento
13. אֱלָהִ֥ין'e.la.Hindeus (aramaico)
14. קַדִּישִׁ֖יןka.di.Shinsanto
15. בֵּ֑/הּBe/ha ele
16. וְ/חֶלְמָ֖/אve./chel.Ma/'sonho
17. קָֽדָמ֥וֹ/הִיka.da.Mo./hidiante de, perante
18. אַמְרֵֽת\׃'am.Retdizer (aramaico)

Referências cruzadas

• Daniel 1:7

  Mas Aspenaz, o chefe do pessoal do palácio, deu aos quatro rapazes outros nomes: o nome de Daniel passou a ser Beltessazar; o de Hananias, Sadraque; o de Misael, Mesaque; o de Azarias, Abede-Nego.

• Daniel 4:18

  “Este, Beltessazar, foi o meu sonho. Agora, diga-me o seu significado. Ninguém mais pode me ajudar na interpretação. Todos os sábios do meu reino falharam. Mas eu sei que você pode responder, porque o espírito dos deuses vive em você”.

• Daniel 5:14

  Ouvi dizer que você tem o espírito dos deuses santos, que é um homem iluminado e cheio de inteligência e sabedoria.

• Daniel 2:11

  O que o rei está exigindo é impossível. Ninguém pode lhe contar o seu sonho. Só os deuses, e eles não vivem entre nós mortais para ajudar a resolver esse pedido”.

• Daniel 4:9

  Disse a ele: “Beltessazar, chefe dos magos, sei que o espírito dos deuses santos está em você, e que nenhum mistério é difícil demais para você; explique a visão que vi no meu sonho, com a sua interpretação. Escute:

• Daniel 5:11-12

  Há um homem no seu reino que tem em si o espírito dos deuses santos. Na época de seu pai, esse homem era cheio de inteligência e sabedoria. Ele parecia ser um deus! No reinado de Nabucodonosor, seu predecessor, ele foi nomeado chefe dos magos, encantadores, astrólogos e adivinhos de toda a Babilônia. Pois Daniel, esse homem a quem o rei deu o nome de Beltessazar, era cheio da sabedoria e da inteligência divina. Ele tem a capacidade de interpretar sonhos ou resolver enigmas e mistérios muito difíceis e solucionar qualquer caso. Mande chamar Daniel. Ele poderá dizer ao rei o que significam as palavras escritas na parede”.

• Isaías 46:1

  Bel se inclina, Nebo se abaixa; os seus ídolos estão sendo transportados em carros de boi. Olhem, as imagens que são levadas são pesadas, por isso os animais estão tropeçando, exaustos!

• Isaías 63:11

  Então o povo se lembrou do passado, quando Moisés, o servo de Deus, libertou Israel do Egito e reclamou: “Onde está aquele que os fez atravessar o mar, com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que mandou o seu Espírito Santo morar no meio do seu povo,

• Jeremias 50:2

  “Anunciem entre todas as nações; ergam um sinal e proclamem. Não escondam nada. Digam: ‘A Babilônia foi conquistada! O deus dos babilônios, Merodaque, vai ser envergonhado! As imagens da Babilônia estão humilhadas e seus ídolos apavorados’.

• Números 11:17-30

  Então descerei e falarei com você; e tirarei do Espírito que está sobre você para colocar também sobre eles. Eles o ajudarão a levar o pesado fardo de cuidar do povo, de modo que você não precisará fazer tudo sozinho. “E diga ao povo: Purifiquem-se, porque amanhã vocês terão carne para comer. O Senhor ouviu o choro de vocês, dizendo: ‘Ah, se tivéssemos carne para comer! Passávamos bem no Egito!’ Por isso o Senhor lhes dará carne, e vocês a comerão. Vocês não comerão carne apenas um dia, nem dois, nem cinco, nem dez ou vinte dias,…