Gênesis 37:5

Nova Bíblia Viva

Certa noite José teve um sonho e, quando contou esse sonho a seus irmãos, eles ficaram com ainda mais ódio dele.

Bíblia Livre

E sonhou José um sonho e contou-o a seus irmãos; e eles vieram a odiar-lhe mais ainda.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּחֲלֹ֤םva/i.ya.cha.Lomsonhar
  2. יוֹסֵף֙yo.SefJosé
  3. חֲל֔וֹםcha.Lomsonho
  4. וַ/יַּגֵּ֖דva/i.ya.Gedcontar, anunciar
  5. לְ/אֶחָ֑י/וle./'e.Cha/virmão
  6. וַ/יּוֹסִ֥פוּva/i.yo.Si.fuacrescentar; tornar a
  7. ע֖וֹדodainda
  8. שְׂנֹ֥אse.No'odiar
  9. אֹתֽ/וֹ\׃'o.T/o[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas