Juízes 7:13

Nova Bíblia Viva

Gideão chegou perto, justamente na hora em que um homem estava contando um sonho ao companheiro. “Veja o sonho que tive!”, disse ele. “Vi um grande pão de cevada que vinha rolando para dentro do nosso acampamento e bateu na tenda do comandante. A tenda virou de cima para baixo, e ficou desmontada!”

Bíblia Livre

E logo que chegou Gideão, eis que um homem estava contando a seu companheiro um sonho, dizendo: Eis que eu sonhei um sonho: que via um pão de cevada que rodava até o acampamento de Midiã, e chegava às tendas, e as feria de tal maneira que caíam, e as virava de cima abaixo, e as tendas caíam.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'vir, entrar
2. גִדְע֔וֹןgid.'onGideão
3. וְ/הִ֨נֵּה\־ve./Hi.neh-eis que
4. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
5. מְסַפֵּ֥רme.sa.Percontar, narrar; escriba
6. לְ/רֵעֵ֖/הוּle./re.'E./hupróximo, companheiro
7. חֲל֑וֹםcha.Lomsonho
8. וַ/יֹּ֜אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. הִנֵּ֧הhi.Neheis que
10. חֲל֣וֹםcha.Lomsonho
11. חָלַ֗מְתִּיcha.Lam.tisonhar
12. וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
13. צְלִ֜ילtze.lolbolo, pão redondo
14. לֶ֤חֶםLe.chempão, alimento
15. שְׂעֹרִים֙se.'o.Rimcevada
16. מִתְהַפֵּךְ֙mit.ha.peKhtranstornar, virar
17. בְּ/מַחֲנֵ֣הbe./ma.cha.Nehacampamento
18. מִדְיָ֔ןmid.YanMidiã
19. וַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'vir, entrar
20. עַד\־'ad-até
21. הָ֠/אֹהֶלHa./'o.heltenda
22. וַ/יַּכֵּ֧/הוּva/i.ya.Ke./huferir, golpear
23. וַ/יִּפֹּ֛לva/i.yi.Polcair
24. וַ/יַּהַפְכֵ֥/הוּva/i.ya.haf.Khe./hutranstornar, virar
25. לְ/מַ֖עְלָ/הle./Ma'.la/hacima, em cima
26. וְ/נָפַ֥לve./na.Falcair
27. הָ/אֹֽהֶל\׃ha./'O.heltenda

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 1:27

  Pelo contrário, Deus deliberadamente escolheu valer-se de ideias que o mundo considera loucura para envergonhar aqueles indivíduos que o mundo considera sábios e grandes e escolheu o que o mundo acha fraco para envergonhar o que é forte.

• Isaías 41:14-15

  Meu pequeno povo de Israel, você que é tão desprezado pelos outros povos, não tenha medo; eu vou ajudá-lo, diz o Senhor, seu Redentor, o Santo de Israel. “Farei com que você seja uma máquina de debulhar trigo, com lâminas duplas novas e afiadas; você debulhará os montes, os transformará em pó e reduzirá as colinas em palha.

• Juízes 3:15

  Quando, porém, os israelitas clamaram ao Senhor por socorro, ele deu a eles um libertador chamado Eúde, filho do benjamita Gera. Eúde era canhoto. Por intermédio dele o povo de Israel enviou o pagamento dos impostos a Eglom, rei de Moabe.

• Juízes 3:31

  Depois de Eúde, Sangar, filho de Anate, foi o juiz. Ele matou de uma só vez seiscentos filisteus usando como arma um ferrão de tocar bois! Assim Sangar também libertou Israel.

• Juízes 4:9

  “Está bem”, respondeu ela, “irei com você; mas fique sabendo que quem vai ficar com a honra de vencer Sísera não será você. Porque o Senhor entregará Sísera nas mãos de uma mulher”. E Débora foi com Baraque a Quedes.

• Juízes 4:21

  Então Jael, mulher de Héber, pegou uma estaca e um martelo e aproximou-se silenciosamente do lugar em que Sísera dormia um sono profundo — porque estava exausto. E Jael cravou a estaca nas têmporas de Sísera. A estaca atravessou a cabeça dele e ficou fincada no chão. E assim ele morreu!

• Juízes 6:15

  Gideão respondeu, porém: “Ah, Senhor, como posso livrar Israel? O meu grupo de famílias é o mais pobre da tribo de Manassés, e na minha família eu sou o mais insignificante!”